arbitrer

to referee

Niveau MULTIMOVE pour arbitrer une partie entre 2 joueurs.	MULTIMOVE level to referee a game between 2 players.
Je sais ce qu'on doit arbitrer Amy et moi.	I know what there is to mediate between Amy and me.
Vous ne voulez pas rester et arbitrer ?	You don't want to stay and referee?
N’importe qui peut apprendre à arbitrer, même les plus jeunes.	Anyone can learn refereeing, even from a young age.
Je dois arbitrer au mieux les temps et les ressources.	I have to be strategic in terms of time and resources.
Les membres du Conseil peuvent également arbitrer les conflits.	Members of the Committee can also act as arbitrators in disputes.
Est-ce que je dois rester et arbitrer ?	Do I have to stay and referee?
D'autre part, les aides doivent arbitrer des mécanismes d'efficacité et de durabilité.	On the other hand, subsidies must balance efficacy and sustainability mechanisms.
Mais vous devez quand même y voir pour arbitrer.	But you still gotta be able to see in order to referee.
N'oublie pas. Tu dois arbitrer le match des juniors...	Don't forget. You promised to ref the boys and girls basketball game, so...
Qu'est-ce que je vais arbitrer ?	What am I gonna be an umpire for?
Tu dois arbitrer ce désordre.	You got to mediate this mess.
Les dirigeants qui emportent la majorité des suffrages doivent arbitrer une pluralité d’opinions.	Leaders who gain the majority of the votes have to govern the plurality of ideas.
C'est cette affaire que je dois arbitrer.	I still have to adjudicate the case in front of me.
Ils veulent tous arbitrer.	They all want to mediate.
Si ces cellules peuvent arbitrer la récompense, l'animal devrait y aller de plus en plus.	So if these cells can mediate reward, the animal should go there more and more.
Je vais arbitrer.	I will be the judge.
Si cela ne peut pas être déterminé par les groupes techniques, le comité de direction devra alors arbitrer.	If it can't be figured out by the technical groups, then the steering committee will arbitrate.
Tu veux arbitrer ? Je ne vis que pour ça.	It's what I live for.
Aussi, si vous êtes intéressé par deux sessions simultanées, vous pourrez plus facilement arbitrer votre choix.	That way, if you're wavering between two sessions, this should make your decision easier.