arbitrer

to referee

Dans les démocraties modernes, les tribunaux jouent un rôle capital dans la protection des droits de l'homme, arbitrant de façon impartiale les différends relatifs aux droits et obligations, rendant des décisions conformément au règlement de procédure et de preuve établi et imposant des sanctions exécutoires.	In modern democracies, courts play a crucial role in the protection of human rights, serving as impartial arbiters in disputes about rights and obligations, making decisions according to fixed rules of procedure and evidence, and imposing enforceable remedies.
C'est pourquoi les gouvernements doivent trouver un taux d'imposition arbitrant au mieux entre leurs besoins de recettes publiques et les exigences des investisseurs en matière de liquidité et de rentabilité de leurs placements.	Therefore, Governments must find a tax rate that strikes an appropriate balance between its revenue demands and the liquidity and return requirements of investors.
Les banques multilatérales de développement ont vraisemblablement déjà cherché à optimiser le volume de leurs réserves en arbitrant entre une réduction de la charge qu'ils font porter à leurs emprunteurs et la possibilité de consacrer une part plus grande de leurs recettes nettes au développement.	Presumably MDBs have already tried to optimize the size of their reserves, balancing the benefit of being able to charge less to their borrowers against the benefit of being able to devote a larger part of their net income to development causes.