arbitrage

Dictionary
Examples

Le 26 septembre 2005, l'UE a demandé un deuxième arbitrage.	On 26 September 2005, the EU requested a second arbitration.
Après 60 jours, vous ou Microsoft peut commencer arbitrage.	After 60 days, you or Microsoft may commence arbitration.
Groupe de coordination, arbitrage et dérogation à la reconnaissance mutuelle	Coordination group, arbitration and derogation from mutual recognition
Vous acceptez un arbitrage sur une base individuelle.	You agree to an arbitration on an individual basis.
Voir arbitrage, conciliation qui contribuerait à régler le différend.	See arbitration, conciliation process that would help in resolving the dispute.
La Réunion Par arbitrage de Consommation de leur ville.	The Meeting By arbitration of Consumption of their city.
Après plusieurs tentatives infructueuses, l'acheteur a sollicité un arbitrage.	After several unsuccessful attempts, the buyer applied for arbitration.
Un arbitrage de ces marchés ne peut donc avoir lieu.	Therefore, an arbitrage among these markets cannot take place.
L'arbitre déterminera si un Litige peut faire l'objet d'un arbitrage.	The arbitrator will decide whether a Dispute can be arbitrated.
Chacune des parties assumera ses propres frais d’arbitrage.	Each party shall bear its own costs in the arbitration.
Voir arbitrage, médiation obligatoire imposée par le ministère du Travail.	See conciliation, mediation ordered by the Labour Ministry.
L’arbitrage rendu sera définitif et accepté par les deux parties.	The arbitral award shall be final and binding upon both parties.
La procédure d’arbitrage est fixée par le tribunal.	The arbitral procedure shall be fixed by the tribunal.
Voir arbitrage, conciliation de la part du ministère de l’Emploi et du Travail.	See arbitration, conciliation by the Ministry of Employment and Labour.
Monsieur le Premier Ministre, vous avez payé votre simulacre d’arbitrage.	You have paid, Prime Minister, for your pretence at arbitration.
En 1847, l’affaire fut soumise à un arbitrage.	In 1847 the case was submitted to the court.
Vous pouvez ou nous pouvons entamer des procédures d’arbitrage.	Either you or we may start arbitration proceedings.
En conséquence, l'affaire a été soumise à arbitrage.	Hence, the matter was referred to arbitration.
Les parties avaient convenu de régler par arbitrage tout litige futur.	The parties had agreed to refer any future disputes to arbitration.
L’arbitre déterminera si un Litige peut faire l’objet d’un arbitrage.	The arbitrator will decide whether a Dispute can be arbitrated.