arbiter

Dictionary
Examples

He was also active as an arbiter in FIDE.	Il était aussi actif comme arbitre à la FIDE.
The arbiter may penalise the player who displaced the pieces.	L’arbitre peut pénaliser le joueur qui a dérangé les pièces.
The arbiter may penalise the player who displaced the pieces.	L arbitre peut pénaliser le joueur qui a dérangé les pièces.
I think of myself as an arbiter of justice.	Je pense à moi comme une arbitre de la justice.
Hervé Mons is an arbiter of good taste.	Hervé Mons est l’arbitre du bon goût.
The final arbiter of most of its disputes has been war.	L’arbitrage final de la plupart de ses différends a été la guerre.
He has a past as arbiter in problem chess too.	Il a également un passé d´arbitre dans les problèmes d´échecs.
A judge's job is to be an impartial arbiter.	Le boulot d'un juge est d'être un arbitre impartial.
The school will be the sole arbiter of what constitutes a serious misconduct.	L'école sera l'unique juge de ce qui constitue une faute grave.
I think of myself as an arbiter of justice.	Je me vois plutôt comme un arbitre de justice.
Are you now the arbiter of our justice system as well?	Allez-vous avoir l'aplomb de juger notre système judiciaire ?
To avoid any conflicts in definitions the English version is the final arbiter.	Pour éviter tout conflit dans les définitions, la version anglaise est l’arbitre final.
If necessary, the arbiter may expel offenders from the playing venue.	Si c est nécessaire, l arbitre expulsera les contrevenants de la salle de jeu.
The ECJ, after years of deliberation, becomes the arbiter of better legislation.	Après plusieurs années de délibération, la CJE devient l’arbitre d’une meilleure législation.
The evidence of our five senses is not the final arbiter of existence.	Nos cinq sens ne sont pas les seuls arbitres de l’existence.
Even if incorrect, this result shall stand, unless the arbiter decides otherwise.	Même s’il est incorrect, ce résultat demeurera inchangé sauf si l’arbitre en décide autrement.
As the shadow rapporteur for my group, I was given the role of arbiter.	En tant que rapporteur fictif de mon groupe, j'ai dû assumer le rôle d'arbitre.
The arbiter is out of order.	L'arbitre est hors service.
UNDP is perceived as a trusted development partner, an impartial arbiter and facilitator.	Le Programme est perçu comme un solide partenaire du développement et un arbitre et facilitateur impartial.
Even if incorrect, this result shall stand, unless the arbiter decides otherwise.	Même s il est incorrect, le résultat sera maintenu, à moins que l arbitre en décide autrement.