apurer

to audit

À ce jour, deux des trois soldes déficitaires ont été apurés.	To date, two of the three deficit balances have been cleared.
Des taux de retour apurés peuvent être regardés ici.	Audited return rates can be viewed here.
Les comptes bancaires figurant au tableau II.1 n'ont pas été apurés durant l'exercice biennal 2000-2001.	The bank accounts shown in table II.1 were not reconciled during the biennium.
2002 — Dépenses des organismes payeurs dont les comptes sont apurés	2002 — Expenditure of paying agencies whose accounts have been cleared
2001 — Dépenses des organismes payeurs dont les comptes sont apurés	2001 — Expenditure of paying agencies whose accounts have been cleared
Apurement des comptes des organismes payeurs belges, espagnols et grecs non apurés par la décision 2002/461/CE	Clearance of accounts of the Belgian, Spanish and Greek paying agencies not cleared by Decision 2002/461/EC
Total des montants non apurés déclarés non récupérables	Total non cleared amounts declared irrecoverable
En raison de l'état incertain de ces montants non apurés, le Comité a limité la portée de son opinion.	Because of the uncertainty of these unadjusted amounts, the Board has limited the scope of its audit opinion.
Les paiements de préfinancement sont apurés régulièrement par l'ordonnateur compétent, en fonction de la nature économique et du calendrier du projet sous-jacent.	Pre-financing payments shall be cleared regularly by the authorising officer responsible, according to the economic nature and the timing of the underlying project.
Ce fait est évident si vous comparez des retours historiques apurés pour certains des casinos énumérés sur cet emplacement à notre page de retours.	This fact is evident if you compare audited historical returns for some of the casinos listed on this site at our returns page.
Les informations présentées par certains autres organismes payeurs nécessitent des enquêtes complémentaires, et leurs comptes ne peuvent de ce fait être apurés dans la présente décision.	The information submitted by certain other paying agencies requires additional inquiries and their accounts cannot be cleared in this Decision.
Les informations présentées par certains autres organismes payeurs nécessitent des enquêtes complémentaires, et les comptes de ces derniers ne peuvent de ce fait être apurés dans la présente décision.	The information submitted by certain other paying agencies requires additional inquiries and their accounts cannot be cleared in this Decision.
Les informations présentées par certains autres organismes payeurs nécessitent des enquêtes complémentaires et les comptes de ces derniers ne peuvent, de ce fait, être apurés dans la présente décision.	The information submitted by certain other paying agencies requires additional inquiries and their accounts cannot be cleared in this Decision.
Les paiements de préfinancements devraient en outre être apurés régulièrement par l'ordonnateur compétent, conformément aux règles comptables définies par le comptable de la Commission.	Moreover, pre-financing payments should be cleared regularly by the authorising officer responsible in accordance with the accounting rules defined by the accounting officer of the Commission.
Les montants apurés par État membre figurent à l’annexe I, ainsi que les montants recouvrables auprès des États membres ou payables à ceux-ci.	Annex I lists the amounts cleared by Member State and the amounts to be recovered from or paid to the Member States.
Les montants apurés par État membre figurent à l’annexe I, de même que les montants recouvrables auprès des États membres ou payables à ceux-ci.	Annex I lists the amounts cleared by Member State and the amounts to be recovered from or paid to the Member States.
Les informations présentées par certains autres organismes payeurs nécessitent des enquêtes complémentaires, et leurs comptes ne peuvent de ce fait être apurés dans la présente décision.	Therefore, the notification of prices resulting from contracts concluded in the reference period should also be allowed.
Les montants apurés par État membre figurent à l’annexe I, de même que les montants recouvrables auprès des États membres ou payables à ceux-ci.	Annex I lists the amounts cleared by Member States and the amounts to be recovered from or paid to the Member States.
Montants acceptés apurés pour l'EF 2011	“highly improbable” means an occurrence of failure at a frequency less than or equal to 10– 9 per operating hour;
Certains de ces bénéfices, bien qu’approuvés, attendent la résolution par vos gouvernements de certaines affaires planétaires et de conflits avant qu’ils puissent être apurés par Lanaforge pour entrer en action.	Some of these benefits, though approved, await the resolution of certain planetary affairs and conflicts by your governments before they may be cleared by Lanaforge for action.