audit

The Inspector-General of Finances has to audit the financial plan.	L'inspecteur général des finances doit auditer le plan financier.
Furthermore, authorities should not be allowed to audit themselves.	En outre, les autorités ne devraient pas être autorisées à se contrôler elles-mêmes.
The Inspector-General of Finances is required to audit the financial plan.	L’inspecteur général des finances doit auditer le plan financier.
But you don't want to audit it or anything?	Vous ne voulez pas l'examiner ?
I'm going to audit you.	Je vais vous contrôler.
Currently, journalists have free access to audit reports as soon as they are submitted to the agency.	À l'heure actuelle, les journalistes ont librement accès aux rapports d'audit dès qu'ils sont soumis à cet organisme.
In other words, how to audit the numbers requisite to speed planetary clearing.	En d’autres mots, comment auditer le nombre de gens nécessaire pour accélérer la mise au clair de la planète.
The management responses to audit recommendations made between 2004 and 2005 are also presented in this report.	Le présent rapport rend également compte des réponses de l'administration aux recommandations d'audit formulées en 2004 et 2005.
Follow-up: a system to audit and evaluate supplier performance based on environmental and sustainability criteria.	Follow-up : un système permettant d’auditer et d’évaluer les performances des fournisseurs sur la base de critères environnementaux et durables.
The Commission is also planning to establish an internal unit to monitor the Government's responsiveness to audit recommendations.	La Commission prévoit aussi de créer un bureau interne pour s'assurer du suivi réservé par le Gouvernement aux recommandations d'audit.
The Company reserves the right to audit and assess the validity of Executive accounts and their related volume.	La société se réserve le droit de contrôler et d'évaluer la validité des comptes Chef de Groupe et de leur volume connexe.
In many cases, issues had to be referred to audit firms' technical committees, slowing the process further.	Dans de nombreux cas, ces questions avaient dû être renvoyées aux comités techniques des sociétés d'audit, ce qui avait encore ralenti le processus.
In 2002, OOE undertook one on-site review of follow-up to audit recommendations.	En 2002, le Bureau des services de contrôle interne et d'évaluation a procédé à une inspection sur le terrain de la suite donnée aux recommandations des auditeurs.
These actions have all contributed to the positive record of attention to audit recommendations, particularly among field offices.	Toutes ces initiatives ont eu pour effet de focaliser l'attention sur les recommandations d'audit, en particulier dans les bureaux de pays.
The exercise undertaken by the Secretariat to audit and evaluate these assets is a welcome move in the right direction.	La vérification et l'évaluation de ces avoirs entreprises par le Secrétariat sont une mesure positive qui va dans la bonne direction.
UNDP is committed to strengthening accountability and organizational responsiveness to audit recommendations within its overall accountability system.	Le PNUD est déterminé à renforcer la responsabilisation et la faculté d'adaptation aux recommandations d'audit au sein de son système de répartition des responsabilités.
UNDP is committed to strengthening accountability and organizational responsiveness to audit recommendations within its overall accountability system.	Le PNUD est déterminé à renforcer la responsabilisation et la capacité de réagir aux recommandations d'audit au sein de son système de répartition des responsabilités.
If you would like to call upon one our engineers to audit your facilities, please contact our sales department.	Si vous souhaitez organiser l’intervention d’un de nos techniciens ou ingénieurs pour des prestations d’audit technique, n’hésitez pas à contacter notre service commercial.
Reflecting the priority given to this, the Commission is reallocating a significant number of staff to audit tasks and undertaking the necessary additional recruitment.	Démontrant la priorité accordée à cette problématique, la Commission réaffecte un grand nombre d'agents aux missions d'audit et procède aux recrutements supplémentaires requis.
Overall, UNHCR has been timely in responding to audit reports and observations and in addressing the issues raised by OIOS.	D'une manière générale, le HCR a fait preuve de diligence pour donner suite aux rapports et observations d'audit et pour étudier les questions soulevées par le BSCI.