approvisionner

to supply

Pour les allergènes non disponibles en Suède, nous nous approvisionnons auprès des zones géographiques concernées.	For allergens not available in Sweden, we have secured supply from relevant geographical areas.
Nous nous approvisionnons tous les matériaux, y compris les perles, objets trouvés, breloques, chaînes et textiles.	We source all materials including beads, found objects, charms, chains and textiles.
Nous avons fini par acheter la façonneuse à cause de l’usine que nous approvisionnons.	We ended up buying the processor because of the mill that we haul to.
Nous chez YOGI TEA®, nous nous approvisionnons plusieurs ingrédients de la région Assam au nord-est de l’Inde.	We at YOGI TEA® source several ingredients from the Assam region of northeast India.
Pour les allergènes non disponibles en Suède, nous nous approvisionnons auprès des zones géographiques concernées.	We have secured supplies of allergens not available in Sweden from relevant geographical areas.
Nous nous approvisionnons tous les matériaux, y compris les perles, objets trouvés, breloques, chaînes et textiles.	I source all materials including beads, found objects, charms, chains and textiles.
Lorsque c’est possible, nous nous approvisionnons auprès de producteurs locaux dans les destinations desservies.	Whenever possible, we source our ingredients locally from the destinations we fly to.
En 2010, nous avons créé notre propre usine de production de câbles en papier et approvisionnons principalement les marchés locaux.	In 2010, we established our own paper rope production factory and mainly supply the local markets.
Si la date de livraison n’est pas indiquée, il s’agit de la première fois que nous approvisionnons ce produit.	If the delivery date is not indicated, it is the first time that we restock this product.
Nous approvisionnons nos clients du monde entier spécialisés dans la construction, que ce soit pour le secteur résidentiel ou les infrastructures.	We supply customers worldwide in construction sectors from residential to infrastructure.
Un autre défi est lié à la façon dont nous nous approvisionnons de façon responsable en matières non agricoles (et donc non renouvelables).	A further challenge is how we source our non-agricultural (and therefore non-renewable) materials responsibly.
Nous ne nous approvisionnons pas en Indonésie, mais l’achetons à des plantations gérées selon le modèle d’agriculture durable en Amérique du Sud.	We do not purchase this from Indonesia but from sustainably managed plantations in South America.
La sidérurgie étant une des activités principales de Manuchar, nous approvisionnons aussi les revendeurs d’acier aux Philippines sur une base CFR.	As steel is one of Manuchar's core businesses, we also deliver on a CFR basis to steel stockists in the Philippines.
Ce Plan établit des objectifs élargis, y compris sur la manière dont nous nous approvisionnons en matières premières et celle dont les consommateurs utilisent nos marques.	The Plan sets stretching targets, including how we source raw materials and how consumers use our brands.
Une multitude de nos composants est utilisée dans la construction mécanique et nous en approvisionnons aussi de petits ateliers par l'intermédiaire du commerce technique.	Many of our components are used in mechanical engineering and are also sold to small workshops by the retailers of technical goods.
Le délai d'approvisionnement est donc une période de temps constatée en jours ouvrés, durant laquelle nous nous approvisionnons du produit auprès du fournisseur.	Therefore, the procurement delay is the observed amount of time needed in working days during which we are restocking the product with our supplier.
Il y a une liste de 32 + avenues où nous approvisionnons notre image la plus exceptionnelle Cut Out, Retrait arrière-plan et les services de chemin de détourage.	There is a list of 32+ avenues where we cater our most exceptional Image Cut Out, Background Removal and Clipping Path services.
Nous approvisionnons les jeunes, nous les choyons, les surprotégeons, leur faisons plaisir, les envions, et nous nous ridiculisons en essayant de les imiter.	We cater to the young, pamper and overprotect them, indulge them, envy them, and make fools of ourselves trying to imitate them.
Nous approvisionnons ces sociétés uniquement des informations dont elles ont besoin pour fournir le service et elles ont interdiction de faire usage de telles informations à d’autres desseins.	We will only provide those companies the information they need to deliver the service, and they are prohibited from using that information for any other purpose.
Nous approvisionnons plus de 165 boutiques, dont les boutiques les plus connues comme Amazon Kindle, l’iBooks Store d’iTunes, Tolino Allianz (Weltbild, Thalia, Hugendubel), Apple et bien plus encore.	We distribute to over 165 shops/retailers, including major stores such as Amazon, iBookstore, Weltbild, Apple, Tolino Allianz (Weltbild, Thalia, Hugendubel), Kindle and many more.