approfondir

to go further into

Les jeunes du groupe sur la solidarité approfondissent également ce thème.	Those taking part in the group on solidarity are also deepening this topic.
Certains porteront davantage sur les grandes théories qui approfondissent notre compréhension de l’humain.	Some will focus more on the major theories that deepen our understanding of the human.
Les partenariats entre voisins et amis renforcent la compréhension et approfondissent les relations existantes.	Among neighbours and friends, partnerships expand understanding and deepen existing relationships.
Chaque semaine, de nouveaux articles interactifs approfondissent votre passion pour la musique.	Every week, Qobuz publishes interactive articles that widen your musical knowledge.
Ceci peut même mener aux problèmes de rapport pendant que ces sentiments prennent racine et approfondissent.	This can even lead to relationship problems as these feelings take root and deepen.
Il conviendrait que la CNUCED et le Conseil approfondissent leur réflexion sur la question de l'inégalité.	UNCTAD and the Board should further reflect on the issue of inequality.
Ces amendements approfondissent la possibilité d' un tel dialogue et, dès lors, doivent être acceptés.	These amendments increase the possibility of such a dialogue and must therefore be accepted.
De nombreuses forces armées violent les droits de l'homme et approfondissent les clivages entre les divers secteurs de la société.	Many armies violate human rights and radicalize various sectors of society.
Sa mission est de créer des produits qui approfondissent la relation entre les objets, leurs utilisateurs et leurs environnements.	Its mission is to create designs that deepen the relationship between objects, their users, and their environments.
Cet an 1974, les groupes approfondissent leurs processus de prière, de fraternité, et d'évangélisation par le témoignage.	In that year 1974, the groups deepened their process of prayer, brotherly love and testimonial evangelizing.
Dans Learn to Code 3, vos élèves approfondissent leurs compétences pour apprendre à penser comme des développeurs.	In Learn to Code 3, your students will expand their coding skills to start thinking more like app developers.
Par l'unicité de leur être, ils approfondissent et accélèrent notre apprentissage pour le bien de notre évolution personnelle.	By the unity of their being, they deepen and accelerate our learning for the betterment of our personal evolution.
Il importait à ses yeux que les institutions nationales et les organes conventionnels approfondissent cette question.	He thought it important that this matter be further discussed between the national institutions and the treaty bodies.
Les étudiants qui choisissent cette formule suivent un cours standard le matin, qu'ils approfondissent avec un autre cours dans l'après-midi.	Students who choose this option follow a standard course in the morning that they enhance with another course in the afternoon.
La connaissance du cycle d'une femme et de ses irrégularités approfondissent la compréhension que l'homme a d'elle et de ses réactions.	Knowledge of a woman's cycle and its irregularities deepens a man's understanding of her and her reactions.
Tout au long de l’année, Vermeer accueille également des étudiants, qui approfondissent leurs connaissances en matière de fabrication avancée et d’opportunités disponibles.	Throughout the year, Vermeer also hosts students to learn more about advanced manufacturing and the opportunities available.
Tout au long de l’année, Vermeer accueille également des stagiaires, qui approfondissent leurs connaissances en matière de fabrication avancée et d’opportunités disponibles.	Throughout the year, Vermeer also hosts students to learn more about advanced manufacturing and the opportunities available.
Notez la façon dont nos sourires approfondissent en se sentant vers l'un l'autre pendant que notre rapport se développe et le temps passe.	Take note of how our smiles deepen in feeling toward each other as our relationship grows and time passes.
Dans Learn to Code 3 (pour l’instant disponible uniquement en anglais), vos élèves approfondissent leurs compétences pour apprendre à penser comme des développeurs.	In Learn to Code 3, your students will expand their coding skills to start thinking more like app developers.
Par le processus de coaching, les clients approfondissent leurs apprentissages, accroissent leur niveau de performance et génèrent plus de satisfaction dans leur vie.	Through the process of coaching, clients deepen their learning, improve their performance, and enhance their quality of life.