approfondir

Un congrès formel qui n’approfondirait pas ces questions stratégiques et ne dicterait pas des lignes directrices vers l’avenir serait dénué de sens et de contenu.	It would be senseless to hold a formal Congress lacking in content, one that would not delve deeply into these strategic matters and establish the guidelines for the future.
Le Sous-Comité a noté que l'Année héliophysique internationale, se fondant sur les résultats de l'Année géophysique internationale observée en 1957, approfondirait l'étude des processus universels du système solaire influant sur l'environnement interplanétaire et l'environnement terrestre.	The Subcommittee noted that, building on the results of the International Geophysical Year, observed in 1957, the International Heliophysical Year would expand the study of universal processes in the solar system affecting the interplanetary and terrestrial environments.
La même délégation a prié instamment l'UNICEF d'accorder une attention particulière à la réduction des disparités et a exprimé l'espoir que dans la recommandation relative au programme de pays, on approfondirait le volet du renforcement des compétences.	The same delegation also urged a strong focus on disparity reduction and hoped that the capacity-building aspect would be more developed in the CPR.