approcher

to approach

Quand je veux que vous approchiez Je vous fais ça.	When I want you to rev up, I'll give you this.
Avant que vous approchiez une fille ou des femmes, vous devez savoir quelques formalités évidentes.	Before you approach a girl or women, you need to know a few obvious formalities.
Il a insisté pour que vous ne vous approchiez plus d'elle.	He also reiterated to me his demand that you're to stay away from her.
Vous savez, ça pourrait aider si vous vous approchiez un peu plus près.	Yeah, you know, it would help things if you were to stand a little closer.
Avant que vous approchiez jamais une perspective assurez-vous que vous êtes dans un état d'esprit optimal.	Before you ever approach a prospect make sure you are in an optimal state of mind.
Et même si vous vous approchiez de lui, vous croyez qu'il va se passer quoi ?	And even if you could get close to him, what do you expect to happen?
Nous apprécierions toutefois avoir l'occasion de connaître vos préoccupations avant que vous approchiez l'OIC. Merci donc de bien vouloir nous contacter dans un premier temps.	We would, however, appreciate the chance to deal with your concerns before you approach the ICO so please contact us in the first instance.
Ce que nous cherchons, c'est qu'en quelques clics vous vous approchiez de votre voyage de rêve et que la seule chose que vous ayez à faire, ce soit d'en profiter.	You are just a few clicks away from your dream holiday and the only thing you have to do is enjoy it.
Et Bill Gates, comme il regardait le public, a dit, "Si vous ne tirez pas pleinement parti de la moitié des ressources disponibles dans votre pays, il n'y a aucune chance que vous approchiez même des dix premiers. "	So Bill Gates, as he was staring out at the audience, he said, "If you're not fully utilizing half the resources in your country, there is no way you will get anywhere near the top 10."
Et pourtant comprenez que nous parlons ici d’un nombre de générations qui seront nées et mourront avant que vous approchiez la fin du Temps de Correction et le commencement de la Lumière et la Vie sur votre planète.	Yet also be aware that we are talking here about a number of generations that will be born and pass on before you will come close to the ending of the Correcting Time and the beginning of Light and Life on your planet.
Je veux que vous vous approchiez pour pouvoir mieux voir.	I want you to come closer so you can see better.
Plus vous vous approchiez de chez lui, plus vous paniquiez.	The closer you got to his home, the more frantic that you became.
Vous voulez mes 25 % pour le vote et je ne veux pas que vous approchiez ma société de pétrole.	You want my 25% for the vote and I want you nowhere near my oil company.
Aujourd'hui, vos clients attendent que vous les approchiez de manière individualisée et que vous leur proposiez du contenu intéressant, des offres pertinentes et des messages opportuns.	Today, customers demand individualised approaches, including valuable content, relevant offers, and timely messages.
Toutefois nous souhaiterions avoir l’opportunité de traiter votre préoccupation avant que vous n’approchiez l’ICO donc veuillez nous contacter dans un premier temps.	We would, however, appreciate the chance to deal with your concerns before you approach the ICO so please contact us in the first instance.
Retenez la porte, il ne vaut mieux pas que vous vous approchiez de ses pieds.	I think we can help
Toutefois, nous souhaiterions répondre à vos préoccupations avant que vous n’approchiez le BCI (ou tout autre organisme de réglementation). Veuillez s’il vous plaît nous contacter en premier lieu.	However, we would like to deal with your concerns before you approach the ICO (or other regulator) so please contact us in the first instance.
Toutefois, nous serions ravis de pouvoir répondre à vos préoccupations avant que vous n’approchiez l’ICO. N’hésitez donc pas à nous contacter dans un premier temps. Liens tiers	We would, however, appreciate the chance to deal with your concerns before you approach the ICO so please contact us in the first instance.