approcher

to approach

Les plus audacieux s’approcheront des dunes, mais ils ne seront pas touchés.	The more daring ones will approach the dunes, but they will not be touched.
Ils disent que si on prie sans se laver, les Anges ne s’approcheront pas de la personne qui prie.	They say that if you pray without this washing, the Angels won't approach the praying person.
Vous avez dit, Monsieur le Commissaire, que la Commission s’impliquera dès que les deux parties vous approcheront.	You mentioned, Commissioner, that the Commission will get involved as and when both parties approach you.
Les armes des hommes ne leur feront pas de mal et les pestes ne les approcheront pas non plus, car ils ne sont pas destinés à la colère de YAHUVEH.	Weapons of man shall not harm them nor shall the plagues come near them, for they are not appointed to YAHUVEH's wrath.
Votre vie devrait devenir telle que ceux qui vous approcheront, devraient ressentir du respect envers vous qui êtes si disciplinés. Vous êtes très disciplinés.	Your life should be such, that those who come in close contact with you should feel respect for you, that you are so disciplined, you are very disciplined.
Plus de 8 millions de moustiquaires distribuées en 2011 à l'occasion d'une campagne précédente approcheront de leur limite d'utilisation au moment du lancement de la campagne de 2015.	More than 8 million nets distributed in an earlier campaign in 2011 will be starting to wear out by the time the 2015 campaign is launched.
L’intégration et l’association de segments toujours plus étendus de la réalité s’approcheront de l’absoluité de statut proportionnellement à l’inclusion de toute la réalité dans les segments ainsi associés.	The integration and association of ever-enlarging segments of reality will approach absoluteness of status proportional to the inclusion of all reality within the segments thus associated.
Vous devriez vous souvenir que vos GUIDES et ANGES sont avec vous et ont hâte de vous aider, et si vous reconnaissez leur présence ils s’approcheront encore plus prêt de vous.	You should remember that your Guides and Angels are with you and eager to help, and if you acknowledge their presence they will come closer to you.
Ils ne sont pas ouvertement hostiles envers les humains, bien que l’un ou plusieurs d’entre eux approcheront souvent de très près tout intrus qui ne leur a pas été présenté (cf. Addendum 1).	They are not outwardly hostile to humans, though one or more will often remain in close proximity to any intruder to whom they have not been introduced (see Addendum 1).
Je voudrais vous offrir quelques brèves réflexions, afin que le mandat que vous recevrez puisse être accompli de manière cohérente et comme une aide concrète pour les nombreuses personnes qui s’approcheront de vous.	I should like to offer you a few brief reflections, so that the mandate you receive may be fulfilled in a consistent manner, and as a practical help for the many people who will approach you.
Au fur et à mesure que les Africains s’approcheront de cette promesse, l’Amérique sera plus impliquée et tendra sa main.	As Africans reach for this promise, America will be more responsible in extending our hand.
Les statistiques prévoient que, d'ici 2005, 30 % approcheront le seuil de pauvreté.	Statistics indicate that by 2005, 30% will be approaching the poverty line.
Non, ils ne vous approcheront pas.	No, they're not gonna come on purpose.
Les ennemis non alertés approcheront lentement du point d'impact et y resteront stationnaires.	Instead, unalerted enemies will slowly approach the impact point and remain stationary once they arrive.
Ésaïe 51 :11 Ainsi les rachetés de l’Eternel retourneront, ils iront à Sion avec chants de triomphe, et une joie éternelle couronnera leur tête ; l’allégresse et la joie s’approcheront, la douleur et les gémissements s’enfuiront.	Isaiah 51:11 Therefore the redeemed of the Lord shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.