apprehend

appréhender

One of our friends has been apprehended by the authorities.	Un de nos amis s'est fait arrêter par les autorités.
Of the remaining 22 detainees, one was apprehended in 1999.	L'un des 22 détenus restants a été appréhendé en 1999.
Other information: apprehended in 2005 and repatriated to Afghanistan.’	Renseignement complémentaire : appréhendé en 2005 et rapatrié vers l'Afghanistan. »
He was apprehended by Swedish police on 22 October 2007.	Il a été arrêté par la police suédoise le 22 octobre 2007.
They must be apprehended and brought to justice.	Ils doivent être appréhendés et traduits en justice.
In the past three years, 500 illegal aliens have been apprehended.	Au cours des trois dernières années, 500 immigrants illégaux ont été appréhendés.
Meantime the majority of the assailants have been apprehended.	Pendant ce temps, la majorité des assaillants a été arrêtée.
One person has been apprehended, tried and convicted.	Une personne a été arrêtée, jugée et condamnée.
In one year, a total of 13 individuals were apprehended.	En effet, en un an, 13 personnes ont été appréhendées.
He was on foot when you apprehended him.	Il était à pied quand vous l'avez arrêté.
The seven detainees were apprehended with excessive force and intimidation.	Les sept détenus ont été appréhendés en usant d'une force excessive et d'intimidation.
What is the punishment if we are apprehended?	Quelle serait la punition si nous étions dénoncés ?
Eleven individuals have been apprehended and transferred into the Court's custody.	Onze individus ont été arrêtés et remis au Tribunal.
They had first been apprehended by inhabitants of the Peña Limonar Ejido.	Ils avaient d'abord été arrêtés par des habitants de l'ejido Peña Limonar.
Other information: apprehended and repatriated to Afghanistan.	Renseignements complémentaires : Appréhendé et rapatrié vers l'Afghanistan.
Other information: apprehended and repatriated to Afghanistan.	Renseignements complémentaires : appréhendé et rapatrié en Afghanistan.
I want to keep him with us until Gates is apprehended.	Je veux le garder avec nous jusqu'à ce qu'on arrête Gates.
The thief was apprehended this morning.	Le voleur a été arrêté ce matin.
Two of them were apprehended on the April 24, 2015.	Deux suspects ont été arrêtés le 24 avril 2015.
To this day, the bank still thinks I was never apprehended.	Encore aujourd'hui, la banque pense toujours que je n'ai jamais été appréhendé.