appreciate

être reconnaissant de

He starts appreciating his limitations and lack of capacity.	Il commence à apprécier ces limites et manques de capacité.
So we are back to the old-fashioned ways of appreciating music.	Nous sommes donc de retour à l'ancienne façons d'apprécier la musique.
You just can't stand my appreciating your help, can you?	Tu ne supportes pas que j'apprécie ton aide, hein ?
You guys need to start appreciating the world's natural wonders.	Vous devriez commencez à apprécier les merveilles naturelles du monde.
He completed his studies, appreciating in particular philosophy and rhetoric.	Il suivit ses études en appréciant particulièrement la philosophie et la rhétorique.
There's no harm in appreciating other forms of music.	Il n'y a pas de mal à apprécier d'autres formes de musique.
Viewings highly recommended appreciating its true charm and character.	Il est fortement recommandé d’apprécier son charme et son caractère.
This does not stop me appreciating the excellence of this hosting provider's services.	Ceci ne m'empêche pas d'apprécier l'excellence des services de cet hébergeur.
I enjoyed appreciating them with many people.	Je jouissais en les appréciant avec maints gens.
I think Member States are appreciating that.	Je pense que les États Membres en ont conscience.
I felt like staying there hours just appreciating its view.	Je me sentis prête à y rester des heures seulement en appréciant sa vue.
I started appreciating my new life more.	J’ai commencé à mieux apprécier ma nouvelle vie.
I don't think that you're appreciating the degree of difficulty.	Tu n'as pas l'air de te rendre compte du degré de difficulté.
That said, it is worth appreciating that this product works through a natural process.	Cela dit, il convient d’apprécier que ce produit fonctionne à travers un processus naturel.
You must embark on the journey appreciating the self-interest inherent within the command.	Vous devez entreprendre le voyage en appréciant l'intérêt personnel inhérent à la commande.
The command of the detachment, appreciating his courage and selflessness, made Valentine connected.	Le commandement du détachement, appréciant son courage et son altruisme, a rendu Valentin connecté.
Each time you succeed something, you should focus on appreciating this success.	Chaque fois que vous réussissez quelque chose, vous devriez focaliser sur l’appréciation de ce succès.
Working at home you start appreciating this even more.	Lorsque vous travaillez à la maison, vous commencez à apprécier encore plus cela.
No, it's time we stop appreciating it and start to mirror it.	Non, il est temps que nous cessons de l'apprécier et commencer à le refléter.
At the ecclesial level appreciating the family means recognizing its importance in pastoral action.	Au niveau ecclésial, valoriser la famille signifie en reconnaître l’importance dans l’action pastorale.