appraise

évaluer

Can you appraise the machine for us?	Pouvez-vous évaluer la machine pour nous ?
Have you ever used one of their magnets to appraise a car?	Vous avez déjà utilisé leur aimant pour expertiser une voiture ?
You don't need to be a carpenter to appraise furniture.	Ce n'est pas le charpentier qui estime le mobilier.
Develop scenarios and appraise their effects (3.2)	L'élaboration de scénarios et l'estimation de leurs effets (étape 3.2)
Consequently, they can be imaged together in order to visualize and appraise their inter-dynamics.	En conséquence, ils peuvent être imagés ensemble afin de concevoir et évaluer leur inter-dynamique.
This is not a careful room, although there is much to appraise.	Ce n'est pas une pièce soignée, bien qu'il y ait beaucoup à évaluer.
Countries will review and appraise the national policies and strategies that they identified.	Les pays examinent et évaluent les politiques et stratégies nationales qu'ils ont adoptées.
We have to have the courage at this point to appraise our own investment policies.	Nous devons à présent avoir le courage d'évaluer nos propres politiques d'investissement.
Next, we appraise the content itself.	Ensuite, nous évaluons le contenu.
But to do so, they must enable it to appraise their arguments to this effect.	Mais ils doivent pour cela lui permettre d'apprécier leurs arguments en ce sens.
A gambler can then appraise the waters to see if she likes the style of play.	Un joueur peut alors évaluer le terrain pour voir si elle aime le style de jeu.
But to do so, they must enable it to appraise their arguments to this effect.	Mais pour ce faire, il faut permettre à celui-ci d'entendre leurs arguments en ce sens.
The Committee commends the efforts made to appraise laws for discrimination against women.	Le Comité salue l'action menée pour déceler la discrimination à l'égard des femmes dans la législation.
To measure is to estimate or appraise by a criterion or standard for decision or judgment.	Mesurer c'est estimer ou évaluer par un critère ou une norme pour la décision ou le jugement.
Common principles to appraise the value of safety per se and direct/indirect economic costs:	Principes communs pour l'évaluation de la valeur de la sécurité en soi et coûts économiques directs et indirects :
It also provided for a Joint Implementation Mechanism to appraise implementation of the communiqué.	Le communiqué commun prévoyait également un mécanisme conjoint d'application pour évaluer l'application de l'accord.
There are other indicators that are not conclusive, although they may help us to appraise the question.	Il existe d’autres indicateurs, qui ne sont pas décisifs mais qui peuvent nous aider à évaluer la question.
A player can then appraise the games to see if he is keen on the style of action.	Un joueur doit alors analyser le jeu pour savoir si il privilégie le style de jeu.
The present review by relevant authorities aims to appraise the registration and activities of religious and charitable organizations.	L'examen actuel par les autorités pertinentes vise à évaluer l'enregistrement et les activités des organisations religieuses et caritatives.
This is a complicated problem, which means we need to carefully appraise the measures to be adopted.	Ce problème est complexe, ce qui veut dire que nous devons évaluer les mesures à prendre avec soin.