apprêté

Dictionary
Examples

Ensuite, apprêté et peint en trois couches (chaque séché à fond).	Then primed and painted in three layers (each thoroughly dried).
Mais avant d'appliquer la surface du mur doit être apprêté comme un sluduet.	But before applying wall surface must be primed as a sluduet.
Les fautes sont pardonnées, le banquet de la vie est apprêté pour tous.	Faults have been forgiven, the banquet of life has been set for all.
Donc, je me suis apprêté pour rien ?	So I got all pretty for nothing?
Je l'ai apprêté pour vous.	I've already prepared it for you.
Convient parfaitement au métal, au bois ou au béton apprêté ou déjà peint.	Excellent for use over primed or clean, previously painted metal, wood and concrete.
Pour quelle occasion vous êtes-vous apprêté ?	What're you all dressed up for?
Pour quelle occasion t'es-tu apprêté ?	What're you all dressed up for?
Par ailleurs, si vous avez un substrat de liège simple, il est apprêté avec une composition hydrofuge et sèche.	By the way, if you have a simple cork substrate, it is primed with water-repellent composition and dry.
Il adhère bien à l'acier apprêté ou peint, à l'acier galvanisé, à l'aluminium, à la fibre de verre et au SMC.	It adheres well to primed or painted steel, galvanized, aluminum, SMC and Fiberglass.
Un appel à candidature, signé le 23 janvier 2003, a été apprêté et/ou signé pour la réalisation de ces projets.	A call for candidates was prepared and/or signed on 23 January 2003 for the implementation of these measures.
Puis elle mit entre les mains de son fils Jacob ces viandes d'appétit, et le pain qu'elle avait apprêté.	And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
Il en résultera l'une des usines les plus modernes au monde de fabrication de papier journal et de papier magazine apprêté de haute qualité.	The result will be one of the world's most modern plants for high quality newsprint and machine-finished magazine paper.
Après le ponçage shpatljujut toutes les fissures et le parquet est un papier de verre à grains fins poli, apprêté et revêtu de trois couches de laque.	After sanding shpatljujut all the cracks and parquet is polished fine-grained sandpaper, primed and coated with three layers of lacquer.
L'usine à papier de Hallsta fabrique du papier journal, du papier magazine apprêté et surcalandré, ainsi que du papier informatique et de bureau.	Hallsta Paper Mill manufactures newsprint, MF paper and SC magazine paper as well as computer and office paper.
Dans la collection inaugurale, on note l’emploi de beaucoup de tulle apprêté, de lainage, de faille glacée, de crin, de piqué, de percale, de toile de laine.	The inaugural collection used lots of dressed tulle, woollens, glacé faille, crin, piqué, percale, and woollen fabric.
En passant les portes vitrées donnant sur son propre jardin privé, aussi apprêté et soigné que les jardins de la villa principale, l'unique distraction sont les papillons qui dansent au-dessus de roses anciennes.	Stepping outside French doors onto its own private garden, equally as primed and cared for as the gardens close to the main villa, the only distractions are the butterflies dancing over antique roses.
Cela signifie que le théâtre de l'événement a été apprêté et que l'enregistrement a été réalisé et diffusé par la suite, pour faire croire qu'il s'était produit le 21 avril.	This means that after the site of the fabricated incident had been prepared, the video was recorded and then published in order to make it appear that incident had occurred on 21 April.
Un repas apprêté ainsi, les pensées enracinées au Bien-Aimé et les mains occupées à leur travail, est une manne venue du ciel et est une bénédiction pour tous ceux qui le partage.	A food cooked like this, with the mind entrenched in the Beloved and the hands engaged in the work, becomes a manna from heaven and proves a blessing to those who partake of it.
L’indice en est qu’aux 20 aréopages ou lieux à évangéliser, recensés par l’Instrumentum Laboris (IL) apprêté par la CEP, l’Assemblée en a ajouté une dizaine d’autres, sans que la liste en soit exhaustive.	As indicated in the Instrumentum Laboris (IL) there are 20 areopaghi or places to evangelize; with the agreement of the CEP, the Assembly has added a dozen more, although the list is far from exhaustive.