apposer

to affix

Description (type) des récipients et, le cas échéant, des scellés apposés.	Description (type) of containers and, if possible, of the seals affixed.
Il y avait des formes, certaines en mouvement, certaines apposés à leur position initiale.	There were figures, some in motion, some affixed to their original position.
Les symboles complémentaires ci-après sont apposés à proximité de la marque d’homologation ci-dessus :	The following additional symbols shall be affixed near the above approval mark:
Les symboles complémentaires ci-après sont apposés à proximité de la marque d'homologation ci-dessus :	The following additional symbols shall be affixed near the above approval mark:
Où sont-ils, les scellés qu'elles avaient apposés sur la pierre du sépulcre ?	Where are the seals that were fixed to the stone of the tomb?
À remplir si la signature et le chachet ne sont pas apposés dans la case 23.	To be completed if the signature and the stamp do not appear in Box 23.
À remplir si la signature et le cachet ne sont pas apposés dans la case no 25.	To be completed if the signature and the stamp do not appear in box 25.
À remplir si la signature et le chachet ne sont pas apposés dans la case no 25.	To be completed if the signature and the stamp do not appear in Box 25.
Les autocollants restants peuvent être apposés sur n'importe quel appareil enregistré sur MyOlympus.	Spare stickers can be used on any product with a serial number that is registered in MyOlympus.
Ces pulvérisateurs portent des sceaux depuis 1994, qui ont été apposés par l'ancienne commission spéciale.	The sprayers had been marked with stickers of the former UNSCOM since 1994.
La marque d'homologation est placée à proximité des numéros d'identification du moteur apposés par le constructeur.	The approval mark shall be placed close to the engine identification figures provided by the manufacturer.
les marquages des queues doivent être apposés immédiatement sur chaque thon rouge lors du déchargement ;	Tail tags must be affixed on each bluefin tuna immediately upon offloading.
Ce produit déclenche les tags apposés à vos actifs, localise ces actifs et connaît leur destination.	This product triggers asset tags, knows where your assets are and knows where they are going.
La marque d'homologation est placée à proximité des numéros d'identification du groupe motopropulseur apposés par le constructeur.	The approval mark shall be placed close to the drive train identification figures provided by the manufacturer.
les marquages des queues doivent être apposés immédiatement sur chaque thon rouge lors du déchargement ;	Tail tags must be affixed on each bluefin tuna immediately upon offloading;
Vous ne devez pas supprimer, dissimuler ou modifier les avis de propriété apposés sur le Logiciel ou contenus dans ce dernier.	You will not remove, obscure or alter any proprietary notices affixed to or contained within the Software.
Chaque planche est constituée de 48 autocollants pouvant être apposés sur les porte-étiquettes en plastique des points de lubrification.	Every printable stickers sheet contains 48 stickers that can be affixed on the plastic tags of the lubrication points.
Les renseignements suivants doivent être apposés sur le motocycle en un endroit facilement accessible mais pas nécessairement visible immédiatement :	The following information shall be provided on the motor cycle in an easily accessible but not necessarily immediately visible location:
Ces éléments doivent toutefois être apposés sur tout véhicule produit en conformité avec le type réceptionné.	However, those pieces of information must be attached to all vehicles manufactured in conformity with the type that has been approved.
Les marquages des wagons ne présentant pas de parois latérales verticales sont apposés sur des panneaux prévus à cet effet.	The markings of wagons which do not have vertical sides shall be affixed on special panels.