apportionment

Dictionary
Examples

But strict proportionality is not the best apportionment.	Mais une proportion stricte n'est pas la meilleure répartition.
The Committee agreed to consider the apportionment of expenses at its tenth session.	Le Comité est convenu d'examiner la répartition des dépenses à sa dixième session.
Scale of assessments for apportionment of the regular budget expenses.	Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses inscrites au budget ordinaire.
The clear apportionment of responsibility has been central.	La répartition claire des responsabilités a été au centre des préoccupations.
There can therefore be no clear-cut apportionment of guilt.	Il ne peut dès lors y avoir de répartition précise des responsabilités.
Indicative scale of assessments for the apportionment of contributions (in United States dollars)	Barème indicatif des quotes-parts pour la répartition des contributions (en dollars)
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A/ES-10/245)	Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses des Nations Unies (A/ES-10/245)
Quantification and apportionment of the aid among beneficiaries	Quantification et répartition de l'aide entre bénéficiaires
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations.	Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies.
Annex IV contains a chart showing apportionment and expenditures by main budget groups.	L'annexe IV indique les montants répartis et les dépenses par catégories.
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (A/61/709/Add.9)	Barème des quotes-parts pour la répartition de l'Organisation des Nations Unies (A/61/709/Add.9)
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (D.117).	Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies (D.117).
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations [D.124].	Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies [D.124].
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations.	Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (P.124).	Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies (P.124).
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations [P.126].	Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies [P.126].
The related apportionment was not adjusted, resulting in an overrun under this heading.	Le montant approuvé n'a pas été ajusté, d'où un dépassement à la présente rubrique.
Information on source apportionment (Article 13)	Informations relatives à la répartition entre les sources de pollution (article 13)
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations [D.113].	Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies [P.113].
Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations [D.115].	Barème des quotes-parts pour la répartition des dépenses de l'Organisation des Nations Unies [P.115].