applaudir

to applaud

J'aime bien quand ils applaudissent pour Bill Murray.	I like it when they clap for Bill Murray.
Certains critiquent tandis que d'autres applaudissent ; certains condamnent, d'autres encouragent.	Some people criticise whilst others applaud; some condemn, others encourage.
Les jeunes participants applaudissent pendant la célébration oecuménique.	Youth participants applaud during the ecumenical celebration.
Ils applaudissent parce qu'ils ont été sauvés de la guerre.	They're cheering 'cause they've been saved from war.
Les participants applaudissent chaleureusement l'annonce faite par M. Wanibuchi.	The participants warmly applauded Mr Wanibuchi's announcement.
Les étudiants applaudissent à ce projet.	The students applauded to this project.
Je ne sais vraiment pas pourquoi ils applaudissent.	I really don't know what they're applauding.
Vous pouvez imaginer à quel groupe appartiennent les députés qui vous applaudissent.	You can imagine which group the Members applauding you belong to.
Tu ne sais pas ce que ça fait, Mel, quand ils applaudissent et sifflent.	You don't know how it feels, Mel, when they all applaud and whistle.
Dommage qu'ils applaudissent sur la 1 re et la 3e mesures.	But you know they clap on the one and three?
Certains applaudissent la décision.	Some applaud the decision.
Ici, les députés applaudissent quand ils entendent certaines propositions qu’ils jugent appropriées.	Here, Members applaud when they hear certain proposals put forward that are deemed appropriate.
Tu salues, ils applaudissent, c'est simple.	You wave, they cheer, it's not difficult.
Remarquez que les gens nous applaudissent.	Notice people are applauding for us.
Pourquoi ils applaudissent pas ?	Why aren't they applauding?
Les équipes quittent le terrain pour le repos. Les supporters applaudissent les	The teams leave the pitch at the end of the half.
Qu'est-ce qu'ils applaudissent ?	What are they cheering for?
Les gens applaudissent de plaisir.	People applaud in delight.
Je voudrais signaler que la moitié de ceux qui applaudissent voulaient écourter le débat.	I have to point out that half of those applauding voted to curtail the debate.
Les gens applaudissent avec plaisir.	People applaud in delight.