applaudir

to applaud

Notre fils applaudissait derrière nous, papa porte maman dans ses bras.	Our son clapped behind us, daddy is holding mummy in his arms.
Pour le public, cela allait de soi. Il applaudissait.	The public, of course, applauded to these words.
Un seul spectateur applaudissait.	Only one spectator applauded.
Même quand je l'échappais, elle applaudissait.	Every time I dropped the ball, she still was cheering the loudest.
Je ne m'arrêtais jamais et il applaudissait.	I'd go on and on, and he'd applaud.
Alors que la foule applaudissait, Nappa et Freeza se jetèrent un regard, tous deux méprisants envers l'autre.	As the crowd applauded, Nappa and Freeza glanced at one another, both contemptuous of the other.
- Tout le monde applaudissait.	Well, he was getting a lot of applause,
J'ai eu une journée épuisante, et j'ai écouté certaines chansons, comme celle où tout le monde applaudissait ?	I had an exhausting day, and I did hear some of the songs, like... the one where everyone cheered?
Un crieur public, vêtu d'un uniforme militaire du 18e siècle informait la foule de l'évènement, des enfants brandissaient des pancartes de bienvenue pendant que la foule applaudissait.	The town crier, dressed in 18-century military clothes, was telling the crowd of the event, children were waving placards of welcoming while the people was applauding and waiving their hands.
Il sait que le peuple applaudissait, mais qu'en fait l'empereur ne portait pas de vêtements. Que le secrétaire d'État évite de transposer une nouvelle fois ce conte dans la réalité.	He knows that in the story the people rejoiced, but in fact the emperor had no clothes on at all, and this is what he must ensure does not happen here.
En France particulièrement, le ministère de l’éducation a retiré sa réforme des lycées, mettant fin au mouvement lycéen émergent qui applaudissait les flammes de l’insurrection dans les villes et les cités grecques.	Particularly in France, the Ministry of Education withdrew the impeding reform in secondary schools, thus giving an end to an emerging movement of high school kids applauding the flames of insurgency in Greek cities and towns.
L'orateur s'approcha du podium tandis que le public applaudissait.	The speaker approached the rostrum as the audience applauded.
Chaque fois que le comédien racontait une blague, la claque riait et applaudissait.	Every time the comedian told a joke, the claque laughed and clapped.
La foule applaudissait chaque passe du joueur.	The crowd cheered the player's every pass.
Et le fait qu'Alex applaudissait- C'était encore mieux que tout.	And the fact that Alex was clapping, well, that felt better than anything.
A chaque fois que je faisais quelque chose de mal, elle applaudissait.	Any time I did anything wrong, she would clap, you know?
Ce qui me rappelle une histoire à propos d'une puce qui applaudissait.	Which reminds me of a story about the chimp with the clap.