applaudir

to applaud

Les enfants applaudissaient et hurlaient tout le temps.	The kids were clapping and screaming all the time.
Les gens applaudissaient, mais je crois qu'ils étaient juste polis.	And, like, people were clapping, but I think it was just to be polite.
Les Anglais m'entourèrent et applaudissaient aussi.	The British guests surrounded me and applauded too.
Ils applaudissaient et moi, je pleurais.	They were clapping and I was crying, under the tree!
Tout autour de moi, les gens encourageaient, applaudissaient et même célébraient ce que je faisais en leur nom.	All around me people supported, applauded, even celebrated what we were doing in their name.
Ils se sont lancés promptément et se sont heurté les uns aux autres, et sont tombés alors que les autres enfants applaudissaient et riaient.	They moved vigorously and bumped into each other, falling down while all the other children were clapping and laughing.
Les familles qui attendaient et recevaient les matériaux de construction et applaudissaient, admiratives, le travail des ouvriers rétablissant le courant électrique si vital pour de nombreux services revivront en partie à bien des endroits la même expérience.	In many places where the families awaited for and received materials to repair their homes, and where they excitedly applauded the workers who were reestablishing electricity so vital to many services, will again partly live through the same experience.
Tandis que les fans de sports applaudissaient des accomplissements des athlètes, les ingénieurs ont encouragé les accomplissements des concepteurs et des fabricants de nombreux et uniques écrans électroniques de LED et d'applications de LED qui ont transformé des manifestations sportives en divertissement coloré et dynamique.	While sports fans were applauding achievements of athletes, the engineers cheered the achievements of designers and manufacturers of numerous and unique LED electronic screens and LED applications which turned sports events into colorful and dynamic entertainment.
Ann tourna dans les airs tandis que les spectateurs applaudissaient.	Ann whirled around in the air while the spectators applauded.
Alors que certains applaudissaient, une partie du public s'est mise à huer.	While some applauded, a section of the audience started booing.
Les rabatteurs applaudissaient et criaient pour pousser le gibier vers les fusils qui les attendaient.	The beaters clapped and shouted to drive the game toward the waiting guns.
Les coureurs tournaient en rond sur le circuit tandis que les spectateurs les acclamaient et applaudissaient.	The runners were going round and round the circuit while the spectators cheered and applauded.
Enfin, selon Madyam, les volontaires applaudissaient les bulldozers qui détruisaient les maisons.	Finally, according to Abu Matyam, the volunteers celebrated while bulldozers destroyed the homes.
J’ai senti et vu mes parents, mes amis et un million d’autres êtres qui m’applaudissaient, m’Accueillant pour mon retour chez moi.	I felt and saw my parents and friends and a million other beings clapping for me, welcoming me home.
Les images montrent un stade comble de fans qui applaudissaient n leur équipe et les étoiles, la nuit comme le jeu se joue dans la chaude soirée d'été.	The images show a packed stadium of fans cheering n their team and the stars at night as the game plays in the warm summer evening.
Peu à peu, les spectateurs applaudissaient et applaudissaient. Une action qu’ils ont répété plusieurs fois lorsque Farruco venait sur scène et montrait à la Axerquia Ecrire un commentaire	An action they repeated several times when Farruco came to the scene and showed to the Axerquia what he knows to do on the Tablas of a stage.
Peu à peu, les spectateurs applaudissaient et applaudissaient. Une action qu’ils ont répété plusieurs fois lorsque Farruco venait sur scène et montrait à la Ecrire un commentaire	An action they repeated several times when Farruco came to the scene and showed to the Axerquia what he knows to do on the Tablas of a stage.