applaudir

to applaud

Le plus applaudi de tous : un jeune catéchiste de Rome.	The most applauded of all: a young catechist from Rome.
Le dévouement des travailleurs humanitaires doit également être applaudi.	The dedication of humanitarian aid workers must also be applauded.
Quelle présentation avez-vous applaudi le plus ce matin ?	Which presentation have you applauded the most this morning?
Et si ce n'était qu'un simple business, ça serait applaudi.	And if it were just a business, it would be applauded.
Pourquoi n'as tu pas applaudi quand tu étais de ce côté ?	Why didn't you clap when you were on this side?
M. Havel a également été très applaudi à ce propos.	Mr Havel also received a great deal of applause for this.
Aujourd’hui, néanmoins, ce groupe a unanimement applaudi votre travail et votre discours.	Today, however, this group has unanimously applauded your work and your speech.
Je suis tellement content que tu n'aies pas applaudi.	I am so glad you did not clap.
La première fois que j'ai fait caca, on a applaudi.	The first time I pooped, there was applause.
Ce n'était pas de ta faute, s'ils n'ont pas applaudi.	It wasn't your fault that they didn't applaud.
L’établissement du Fonds d’adaptation a été largement applaudi.	The establishment of the Adaptation Fund was widely applauded.
Il adore être vu, applaudi et se sentir admiré.	He thrives in being seen, applauded and admired.
Vous savez, sur le chemin, j'ai applaudi.	You know, on the way here, I was actually cheered.
C'est pourquoi je n'étais pas parmi ceux qui ont applaudi le rapport d'aujourd'hui.	This is why I was not among those applauding today's report.
Je l’applaudi pour sa patience et son soin.	I applaud her for her patience and care.
Dans des cas exceptionnels de franchise, ils ont applaudi ouvertement les paramilitaires [8].	In exceptional cases of honesty, they have even applauded paramiltarism openly [10].
À l’issue de cet exposé, l’auditoire a chaleureusement applaudi.	At the end of his speech, the audience applauded him warmly.
Bon travailleur, il est souvent applaudi ou jalousé pour la qualité de son travail.	A good worker, he is often applauded or envied for the quality of his work.
Elle a également applaudi l'événement de Colonia del Sacramento, une ville patrimoine de l'UNESCO.	She was also applauded the event of Colonia del Sacramento, a UNESCO heritage city.
Je trouve personnellement que c'est un acte qui mérite d'être applaudi.	For me personally, it is something worthy of applause.