appendix

Dictionary
Examples

The text of their letter is attached in appendix II.	Le texte de leur lettre est joint en appendice II.
The text of this letter is attached in appendix III.	Le texte de cette lettre est joint en appendice III.
It adopted a statement to the press (see appendix).	Il a adopté une déclaration à la presse (voir appendice).
Symptoms that occur with the appendix are described above.	Les symptômes qui se produisent avec l'appendice sont décrits ci-dessus.
In addition, the appendix may be longer than normal.	En outre, l'appendice peut être plus long que la normale.
Appendectomy is a surgical procedure to remove the infected appendix.	Appendicectomie est une intervention chirurgicale pour enlever l’appendice infecté.
Not far from this flap is the process (appendix).	Non loin de ce volet est le processus (annexe).
The muscular walls of the appendix contract and expel this food.	Les parois musculaires de l'appendice contractent et expulsent cette nourriture.
The result was a set of 12 simple benchmarks (see appendix).	Le résultat a été un ensemble de 12 benchmarks simples (voir annexe).
The position of the appendix in the abdomen may vary.	La position de l'appendice dans l'abdomen peut varier.
It could be longer in case of a ruptured appendix.	Elle pourrait être plus longue en cas d'appendice rompu.
This device is described in appendix 1 to this annex.	Ce dispositif est décrit à l’appendice 1 de la présente annexe.
The list of participants is given in appendix I.	La liste des participants est présentée à l'appendice I.
The list of participants is contained in the appendix to this report.	La liste des participants figure dans l'appendice du présent rapport.
The list of participants is attached in appendix I.	La liste des participants est présentée à l'appendice I.
A summary of the assessment is presented in appendix II.	Un résumé de l'évaluation est présenté à l'appendice 2.
The list of participants is contained in the appendix to this report.	La liste des participants figure en appendice au présent rapport.
Battista Missiaglia, Venice in the appendix to vol. 71.	Battista Missiaglia, de Venise à l'annexe de vol. 71.
The document is contained in appendix I to the present report.	Ce document figure dans l'appendice I au présent rapport.
Once approved, the Executive Board shall amend appendix B.	Une fois celle-ci approuvée, le Conseil exécutif modifie l'appendice B.