appeler

to call

Nous appelons tous les États Membres à faire de même.	We call on all Member States to do the same.
Nous appelons également la communauté internationale à appuyer cette initiative.	We also call upon the international community to support this initiative.
Nous appelons toutes les délégations à appuyer le projet de résolution.	We call on all delegations to support the draft resolution.
Nous appelons à un retour immédiat au processus de paix.	We call for an immediate return to the peace process.
Mais nous appelons toujours quand les adresses sont différentes.	But we always call when the addresses are different.
Nous appelons également les autres mouvements sociaux à célébrer cet événement.	We also call other social movements to celebrate this event.
Nous appelons tous les États à appliquer rigoureusement ses dispositions.	We call upon all States to implement its provisions rigorously.
Cet ensemble de paquets constitue ce que nous appelons un bootstrap.	This set of packages is what we call a bootstrap.
C’est ce que nous appelons le centre de la conscience.	This is what we call the centre of consciousness.
Nous appelons tous les États concernés à honorer leurs engagements.	We call upon all States concerned to respect their commitments.
Rien de ce que nous appelons réalité n'est réel pour eux.	Nothing of what we call reality is real to them.
Nous appelons les deux parties à coopérer à cet effort.	We call upon both sides to cooperate in this endeavour.
L’état que nous appelons faussement catarrhe devrait être appelé rhumatisme.	The condition we wrongly call catarrh should be called rheumatism.
Nous appelons toutes les autres délégations à faire de même.	We call upon all other delegations to do likewise.
Nous appelons tous les États membres à faire de même.	We call on all Member States to do the same.
Aujourd'hui, nous vous appelons deux solutions, une fois pour toutes !	Today, we call you two solutions, once and for all!
Nous appelons la communauté internationale à appuyer ce programme.	We call on the international community to support this Programme.
Aujourd'hui, nous appelons ces trois géométries euclidienne, hyperbolique, et absolue.	Today we call these three geometries Euclidean, hyperbolic, and absolute.
C'est ce que nous appelons la conscience du sommeil.	That is what we call the consciousness of sleep.
Nous appelons le Leica DM4 P un microscope de niveau recherche.	We call the Leica DM4 P a research-class microscope.