appeler

to call

Ce que tu appelles l'univers est une illusion, une apparition magique.	What you call universe is an illusion, a magical appearance.
Pourquoi tu appelles tes parents par leurs prénoms ?	Why do you call your parents by their first name?
Tu appelles quand tu es prête à la partager avec moi.	You call when you're ready to share it with me.
Quand c'est un accident, tu appelles une ambulance, non ?	When there's an accident, you call an ambulance, right?
Non. Je ne veux pas que tu appelles les Mayhan.	No. I do not want you to call the Mayhans.
Tu appelles qui à cette heure de la nuit ?	Who are you calling at this time of night?
Deux pour le prix d'un si tu appelles maintenant.	Get two for the price of one if you call now.
C'est un peu bizarre que tu appelles ta copine "Miss Shaw".	It's a little weird that you call your girlfriend "Miss Shaw."
Je reçois beaucoup d'attention chaque fois que tu appelles.	I get a lot of attention every time you call.
Ces gens que tu appelles tes parents, ils t'ont menti.	Those people you call your parents, they lied to you too.
Et bien si tu te rappelles quelque chose, appelles moi.	Well, if you do remember anything, give me a call.
Maman, je me demandais...tu appelles pour une raison précise ?	Mom, just wondering, did you call for any particular reason?
Tu nous appelles avec les mauvais prénoms, tous les jours.	You always call us the wrong names, every single day.
Si tu appelles la femme de Kono, elle sera très contente.	If you call for Kono's wife, she will be very happy.
C'est ce que tu appelles une deuxième chance ?	That's what you call a second chance?
Et deux mois plus tard, tu appelles pour parler boulot.	Then you call two months later to talk work.
Alors, tu appelles Eric et tu lui dis qu'on va danser.	So, you call Eric, you tell him we go dance.
Danny, si tu ne les appelles pas, je le ferai.	Danny, if you don't call them, I will.
Non. Ce que tu appelles l'argent, c'est un prétexte à rêverie.	No, what you call money is an excuse for daydreaming.
S'il entre en contact avec toi, appelles moi.	If he gets in contact with you, call me.