appeler

to call

C'est quand tu as dit que tu appelais Max ?	Was it when you told us you were calling Max?
C'est comme si tu appelais de la pièce d'à côté.	It sounds as if you were calling from the next room.
Tu sais, je pense ça serait mieux si tu les appelais.	You know, I think it'd be best if you call them.
Et si je les appelais et leur expliquais la situation ?	What if I called them and just explained the situation?
Tu appelais qui ce matin, elle ou moi ?	Who were you really calling this morning, me or her?
Tous ceux avant, que j’appelais amour, ne comptent pas !	All the former, what I called love, does not count!
Qu'est-ce que je t'ai dit si tu appelais ici ?	What did I tell you about ever calling here?
Tu savais que je viendrais si tu appelais.	You knew I would come if you called.
Je les appelais souvent gentlemen, ce qui les faisait rigoler.	I often called them gentlemen, which made them giggle.
La façon dont tu appelais notre mère.	The way you called out for our mother.
Tu appelais les profs par leur prénom.	You called your teachers by their first names.
Et si je vous appelais Ed ?	And if I called you Ed?
Je vous appelais pour vous inviter à dîner, mais tant pis.	I was calling to invite you out to dinner, but never mind.
Et si je vous appelais un taxi ?	How about I call you a cab?
J’appelais à l’aide mais il n’y avait personne.	I was calling for help but no one was there.
Je veux dire, est-ce ... ce serait bien si je vous appelais ?	I mean, would... would it be okay if I called you?
Et si je vous appelais un taxi ?	Why don't I call you a cab?
Je vous appelais juste pour vous dire que votre voiture est prte.	I was just calling to let you know your car's ready.
Si tu appelais ton téléphone de voiture ?	Maybe you should call your car phone.
Et celui que tu appelais ton ami ?	And what about the one that you loved enough to call friend?