appeler

to call

Nous pouvons seulement deviner si ces conditions appelaient peut-être l'extrémité.	We can only guess if these conditions maybe called extreme.
Le femme et deux enfants appelaient à l'homme aussi bien.	The woman and two children were calling to the man as well.
Bien, les femmes appelaient un numéro et demandaient Jane.	Well, women would call a number and ask for Jane.
Il y avait beaucoup de travail, les gens nous appelaient.	There was a lot of work, [and] people called us.
Les Perses l’appelaient bad kube, la ville du vent.	The Persians called it bad kube, city of winds.
C'est ce que les vieux érudits appelaient le châtiment de la perte.	This is what the old scholars called the punishment of loss.
Les anciens appelaient la quatrième dimension le domaine de Maya ou illusion.	The ancients called the fourth dimension the realm of Maya or illusion.
Certains de mes meilleurs conseillers nous appelaient à une époque.	Some of my best counselors were actually callers at one time.
Et pourtant quand je les prenais, ils appelaient la sécurité.	And yet when I take 'em, they call security.
Seuls les délégués de la Croix-Rouge m’appelaient par mon nom.	Only the Red Cross officials called me by my name.
Nos amis et nos voisins nous appelaient The Band.	Our friends and neighbors called us The Band.
Donc, vous étiez celles qui appelaient tout le temps.	So you were the ones that were calling all the time.
Les Romains appelaient la ville tard Gallipoli.	The Romans called the city later Gallipoli.
Les gens qui appelaient étaient sincères, essayaient d'aider.	The people that called in were truthful, trying to help.
Vous savez, ils appelaient cet endroit "Le Paris d'Amérique du Nord".	You know, they used to call this place "The Paris of North America".
Peut être que ce ne serait pas si grave s'ils appelaient la police.	Maybe it wouldn't be so bad if they called the police.
Un certain nombre de points, toutefois, appelaient des éclaircissements.	A number of areas were, however, mentioned as needing further clarification.
Il est parti quand ils appelaient les flics.	He took off while they called the cops.
Comme si nos voix et nos pas l’appelaient.	As if our voices and step called to him.
C'est ce qu'ils appelaient les piloris au Moyen-âge.	This is what they called the stocks in the Middle Ages.