appeler

to call

À son arrivée à la gare, il appela un taxi.	On his arrival at the station, he called a taxi.
Et il appela le nom de ce lieu-là Mahanaïm.	And he called the name of that place Mahanaim.
Quelques jours se passèrent et ensuite il appela de nouveau.	A few days went by and then he called us again.
Quelques semaines plus tard, sa femme nous appela pour nous voir.	A few weeks later his wife called to see us.
Et il les appela pays de Cabul, jusqu'à ce jour.	And he called them the land of Cabul to this day.
Un des voisins remarqua l'odeur et appela la police.	A neighbor noticed the smell and called the police.
Arrivée à la gare, elle appela son frère.	Arriving at the station, she called up her brother.
La monarchie refusa l’offre et appela les Etats-Unis en renfort.	The monarchy refused the offer and called the US for reinforcements.
Dés lors, on appela cette propriété la Hacienda de los Príncipes.	From then on, they called this property the Hacienda de los Príncipes.
Un des voisins remarqua l’odeur et appela la police.	A neighbor noticed the smell and called the police.
Et il appela le nom de ce lieu-là Mahanaïm.	He called the name of that place Mahanaim.
Il appela le septième jour, le sabbat, et le bénit.	He called the seventh day the Sabbath and blessed it.
Le Costa Rica appela à la mise en place d'instruments financiers.	Costa Rica called for the development of financial instruments.
Mais bientôt l'ancre s'accrocha, et frère G. appela au secours.	Soon the anchor held, and Brother G. called for help.
Elle appela cette expérience un moment suprême.	She called this experience a supreme moment.
La jeune fille partit et appela la mère de l'enfant.	So the girl went and called the child's mother.
Il appela sa famille pour le dîner, et...	He called his family to dinner, and...
Quelques jours plus tard, il appela de nouveau.	A few days later he called again.
Il appela son chauffeur, et ils se mirent à rouler.	And he got his driver, and they started driving.
Le lendemain, elle appela son psy pour assistance immédiate.	The next day, she called her shrink for an emergency session.