appel d'offres

Dictionary
Examples

Le drapeau a été adopté en 1999, après un appel d'offres public.	The flag was adopted in 1999 after a public tender.
Le Département a indiqué qu'un deuxième appel d'offres avait été lancé.	The Department also stated that a second bidding exercise had been initiated.
J'étais en appel d'offres pour les Jeux Olympiques de Pékin.	I was in Beijing's bidding for the Olympic Games.
Ces derniers seront sélectionnés par un appel d'offres géré par la Commission.	These external experts will be selected through a tender process managed by the Commission.
Le conservateur devra être sélectionné dans le cadre d'un appel d'offres international.	The registrar is to be selected in the framework of an international tendering process.
On a organisé une grande conférence sans appel d'offres.	A major conference was organized without competitive bidding or the solicitation of proposals.
Un appel d'offres a été lancé pour la création d'une nouvelle carte d'identité.	A bid has been issued regarding the new ID.
Aucun appel d'offres n'est disponible actuellement.	No tenders are currently available.
Il faut noter cependant que ces réformes supposent l'attribution des fréquences par appel d'offres public.	However, the amendments introduced entail the award of frequencies through public bidding.
Les établissements d'enseignement professionnel seront sélectionnés sur appel d'offres.	Vocational training centres will be selected on a competitive basis through a tendering procedure.
Mais cet appel d'offres était illégal.	But there's no question that the bidding was rigged.
Schréder a relevé les différents défis pour remporter cet appel d'offres avec le luminaire Citea NG.	Schréder rose to the challenge and won the tender with the Citea NG.
À l'issue d'un appel d'offres international, le marché a été attribué à PricewaterhouseCoopers (PwC), Genève.	Following an international competitive bidding process, this review has been awarded to PricewaterhouseCoopers (PwC), Geneva.
En 1860, l'entreprise a remporté un appel d'offres pour la création d'une ligne transcontinentale de 2 000 milles.	In 1860, the company won a tender for the creation of a transcontinental 2000-mile line.
Ce marché, d'une valeur de 0,5 million de dollars, n'a pas fait l'objet d'un appel d'offres.	The contract, worth $0.5 million, was awarded without any competitive bidding.
Elle a également approuvé la souscription d'une lettre de crédit après appel d'offres.	It also approved the establishment of a letter-of-credit facility by means of a bidding process.
Une fois ces préparatifs achevés, un appel d'offres sera lancé avec le concours du Service des achats.	Once completed, the procurement process would be initiated with the Procurement Service.
La présélection des entreprises admises à participer au futur appel d'offres est à présent achevée.	The pre-screening of firms to be included in the future bidding exercise has been finalized.
Ces participations seront vendues sur la base d'un appel d'offres transparent, ouvert et non discriminatoire.	These holdings are to be sold by way of a transparent, open and non‐discriminatory tendering procedure.
À l'heure actuelle, le projet fait l'objet d'un appel d'offres public à l'échelle de l'Union européenne.	At present the research project is undergoing an EU public procurement procedure.