invitation to tender

Translator
Examples

The Commission needs the reference of the invitation to tender.	La Commission doit avoir la référence de l'adjudication.
Notices of invitation to tender shall specify the minimum quantities which tenders must cover.	L'avis d'adjudication fixe les quantités minimales sur lesquelles les offres doivent porter.
The notice shall indicate, in particular, the terms of the invitation to tender.	L'avis indique notamment les conditions de l'adjudication.
As a rule, the invitation to tender shall contain at least:	En principe, l’invitation à soumissionner contient au moins :
The minimum bid for each partial invitation to tender shall be 250 tonnes.	L'offre minimale pour chaque adjudication partielle est de 250 tonnes.
F812: reference of the invitation to tender if applicable (advance fixing)	F812 : référence de l’adjudication, le cas échéant (préfixation)
The invitation to tender shall be open until 9 September 2004.	L'adjudication est ouverte jusqu'au 9 septembre 2004.
The invitation to tender shall be open until 29 June 2006.	L'adjudication est ouverte jusqu'au 29 juin 2006.
The invitation to tender shall be open until 28 June 2007.	L'adjudication est ouverte jusqu'au 28 juin 2007.
The invitation to tender shall be open until 23 June 2005.	L'adjudication est ouverte jusqu'au 23 juin 2005.
The invitation to tender shall be open until 15 December 2005.	L'adjudication est ouverte jusqu'au 15 décembre 2005.
The invitation to tender shall be open until 16 December 2010.	L'adjudication est ouverte jusqu'au 16 décembre 2010.
Open invitation to tender with discretionary award of contract.	Appel d'offres ouvert avec passation discrétionnaire de contrat.
Documents relating to the invitation to tender shall include at least:	Les documents d'appel à la concurrence comportent au moins :
Documents relating to the invitation to tender shall include at least:	Les documents d’appel à la concurrence comportent au moins :
The minimum bid for each partial invitation to tender shall be 250 tonnes.	L'offre minimale pour chaque adjudication partielle est fixée à 250 tonnes.
Each partial invitation to tender shall cover a maximum quantity of 100000 hl.	Chaque adjudication partielle porte sur une quantité maximale de 100000 hl.
The invitation to tender shall be open until 31 August 2006.	L’adjudication est ouverte jusqu’au 31 août 2006.
The minimum bid for each partial invitation to tender shall be 250 tonnes.	L’offre minimale pour chaque adjudication partielle est fixée à 250 tonnes.
The invitation to tender shall be open until 29 June 2006.	L’adjudication est ouverte jusqu’au 29 juin 2006.