apparaître

to appear

Presque simultanément apparus au moins une douzaine de publications similaires.	Almost simultaneously appeared at least a dozen similar publications.
Oeillets récemment apparus dans la conception des rideaux, maisapprécié.	Eyelets recently appeared in the design of curtains, butappreciated.
Les premiers articles Coopard sont apparus avant notreère dans la Grèce antique.	The first Coopard ware appeared before ourera in ancient Greece.
À la suite de ses expériences, des mutants sont apparus.	As a result of his experiments, mutants appeared.
Voyons brièvement comment ces différents domaines de la connaissance sont apparus.	Let us consider briefly how these various fields of knowledge emerged.
Des milliers de nouveaux cas de choléra sont apparus en Haïti.	There were thousands of new cases of cholera in Haiti.
Ces symptômes sont le plus souvent apparus chez des enfants.	These symptoms have occurred most often in children.
Cependant, nous ne sommes pas apparus de nulle part.	However, we have not just appeared from nowhere.
Ils sont apparus de nulle part il y a quelques minutes.	They just popped up out of nowhere a few minutes ago.
Ils sont tous apparus durant les dernières 24 heures.	They've all appeared in the last 24 hours.
Aujourd'hui, des dispositifs sont apparus pour un effet similaire sur les tissus mous.	Today, devices have appeared for a similar effect on soft tissues.
Trois problèmes sont apparus sur le marché céréalier communautaire.	Three problems have arisen in the Community cereals market.
Dans ce contexte, nous constatons que de nouveaux défis sont récemment apparus.	Against that backdrop, we note that new challenges have recently arisen.
Faites défiler la liste des autres messages qui sont apparus depuis mercredi.	Scroll down for other posts that have appeared since Wednesday.
Ils sont apparus sur mon bureau il y a peu.	They mysteriously landed on my desk a couple days ago.
Carnavals sont apparus il ya longtemps, à l'époque de la Rome antique.	Carnivals have appeared long ago, in the days of ancient Rome.
Ils sont apparus un jour, et ça n'arrête plus.	They just showed up one day, and they won't stop coming.
Des signes encourageants sont apparus dans ce domaine également.	Encouraging signs are also seen in this field.
Au Tadjikistan, deux foyers dus au sérotype O sont apparus en juin.	In Tajikistan, two outbreaks due to serotype O occurred in June.
Les projets de façade media sont apparus à Moscou, le capital de la Russie.	Media façade projects have appeared in Moscow, the capital of Russia.