apparaître

to appear

Plusieurs jours passèrent et des ennemis apparurent à la porte.	Several days passed, and enemies appeared at the gate.
Les tramways à vapeur apparurent en 1890 entre Dannstadt et Großkarlbach.	Steam trams were introduced in 1890 between Dannstadt and Großkarlbach.
Kaioshin et Kibito apparurent dans l'espace près de lui.	Kaioshin and Kibito appeared in the space beside him.
Autour de lui apparurent une multitude de Nameks, villageois et enfants.	All around him appeared a multitude of Nameks, villagers and children.
C’est clair que ces anges apparurent en toute leur splendeur.	It is clear that these angels were appearing in their full splendour.
Un certain nombre de traits humains rudimentaires apparurent chez cette espèce nouvelle.	A number of rudimentary human traits appeared in this new species.
Ces signes apparurent avant le commencement du dix-neuvième siècle.	These signs were witnessed before the opening of the nineteenth century.
Un an plus tard, les déclarations d'impossibilités suivantes apparurent.	One year later, the next declarations of impossibilities began.
Plusieurs millions d’années après, les premiers mammifères apparurent.	Several million years later the first mammals appeared.
Subitement, un grand nombre d'esprits méchants apparurent et attaquèrent le Pastor Kim.	Suddenly, a large amount of evil spirits appeared and attacked Pastor Kim.
Deux nouveaux points apparurent sur le radar.	Two new dots appeared on the radar.
Tout à coup, trois chiens apparurent devant nous.	All of a sudden, three dogs appeared in front of us.
Cinq nouveaux points apparurent sur le radar.	Five new items appeared on the radar.
Plusieurs compagnies, dont certaines étaient permanentes, apparurent entre 1978 et 1998.	Several companies, some with permanent site theatres, appeared between 1978 and 1998.
Deux nouveaux facteurs climatiques apparurent, la glace et l’aridité.	Two new climatic factors appeared—glaciation and aridity.
Les journaux à circulation massive apparurent au 19ème siècle.	Mass-circulation newspapers appeared in the 19th century.
À ces mots, trois silhouettes apparurent sur le terrain.	At his words, three silhouettes appeared standing before him.
Au cours des croisements, apparurent des sujets à poil mi-long.	During the crossings, some semi-long subjects did appear.
Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, s'entretenant avec lui.	And, behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him.
Puis, au huitième siècle, les cartes apparurent.	Then in the 8th century, cards appeared.