apparaître

to appear

Par conséquent, son effet est apparu en seulement quinze minutes.	Consequently, its effect was apparent in just fifteen minutes.
Après plusieurs siècles, nouveau prophète était apparu en Judée.	After many centuries, new prophet had appeared in Judaea.
Notre Sauveur n'a pas apparu aussi tôt que nous espérions.	Our Saviour did not appear as soon as we hoped.
Cette année, un nouveau pays est apparu dans les Balkans.	This year saw a new country appear in the Balkans.
Au même moment, un autre ensemble de caractéristiques est apparu.	At the very same time, another set of features arrived.
Le terrorisme est apparu comme une menace permanente pour l'humanité.	Terrorism has emerged as an ongoing threat to humanity.
J'ai attendu pendant une heure, mais il n'est pas apparu.	I waited for an hour, but he didn't appear.
Il est apparu à Gotham il y a quelques semaines.	He just appeared in Gotham a few weeks ago.
Un nouveau monstre est apparu à Clock Tower !	A new monster has appeared in Clock Tower!
Après deux ans dans la clandestinité, mon grand-père est apparu à Londres.	After two years in hiding, my grandfather appeared in London.
Homer est apparu sur d'autres médias en relation avec Les Simpson.	Homer has appeared in other media relating to The Simpsons.
Il est apparu que les ventes intérieures n’étaient pas représentatives.	It was found that the domestic sales were not representative.
Cette tribulation finirait quand le Messie est soudainement apparu.	This tribulation would end when the Messiah suddenly appeared.
Congrégationalisme comme un système apparu après la Réforme.	Congregationalism as a system appeared after the Reformation.
Le dragon rouge dont Joo-Eun m'en avait parlé apparu devant moi.	The red dragon Joo-Eun told me about appeared before me.
L'établissement historique Grand Hotel Plaza est apparu dans de nombreux films.	The historic Grand Hotel Plaza has been featured in many films.
Mais vous n'êtes apparu dans la véranda que plus tard.	But you didn't appear on the veranda until sometime later.
SCP-990 est apparu aux membres de la Fondation depuis [DONNÉES SUPPRIMÉES].	SCP-990 has been appearing to Foundation personnel since [DATA EXPUNGED].
Tu penses que c'est apparu à ton poignet par magie ?	You think that that just appeared on your wrist by magic?
Elle dit que je lui suis apparu dans une vision.	She says I appeared to her in a vision.