appareil productif

Dictionary
Examples

Y répondre représente un puissant moteur pour la recherche et l'innovation technologique, ainsi qu'une modernisation de notre appareil productif.	Our response to those challenges represents a powerful driving force for research and technological innovation, and for the modernisation of our production facilities.
Nous renforcerons l’appareil productif des pays les moins avancés dans tous les secteurs d’activité, y compris en facilitant leur transformation structurelle.	We will strengthen the productive capacities of least developed countries in all sectors, including through structural transformation.
Cela correspond à une spécialisation de l’appareil productif qui n’est pas bien adaptée à la demande intérieure (il faut importer pour satisfaire cette demande) ou/et à la demande extérieure.	This corresponds to a specialization of the productive unit which is not well suited to domestic demand (must be imported to meet this demand) or / and external demand.
On pourrait risquer d'appesantir notre appareil productif avec des coûts tellement élevés qu'ils feraient perdre aux entreprises leur compétitivité face aux autres concurrents internationaux non sujets à de telles contraintes.	We might risk burdening our production apparatus with costs that will cause our firms to be less competitive with regard to other international competitors who are not bound by these obligations.
On pourrait risquer d'appesantir notre appareil productif avec des coûts tellement élevés qu'ils feraient perdre aux entreprises leur compétitivité face aux autres concurrents internationaux non sujets à de telles contraintes.	Staying with the aim of making our production system competitive and efficient on a global scale, I will now move on to my second point.
L'investissement constant en appareil productif et en systèmes opérationnels est essentiel pour maintenir les usines et l'entreprise à l'avant-garde de la technologie, si l'on souhaite devenir leader sur le marché.	Constant investment in fixed production assets and operating systems is essential in order to maintain our industrial plants - and, by extension, the company itself - at the technological cutting edge as market leaders.