apparaître

to appear

Il faut environ 30 minutes pour que votre photo apparaisse.	It takes about 30 minutes for your picture to appear.
Cela peut prendre 1 ou 2 secondes pour que l’image apparaisse.	It may take 1 or 2 seconds for the image to appear.
Je ne veux pas qu'il apparaisse sur mon badge.	I don't want it to appear on my badge.
Tapez le code suivant où vous voulez que le lien apparaisse.	Type the following code wherever you want the link to appear.
Vous ne voulez pas que votre nom y apparaisse ?	You don't want your name to appear?
Comment se fait-il que votre technologie apparaisse sur ce rocher ?	How is it that your technology appeared in this rock?
Voulez-vous que votre photo apparaisse également ici ?	Do you want your photo also appears here?
La déshydratation peut faire que votre visage apparaisse gonflé.	Dehydration can cause your face to appear bloated.
Recommencez trois fois et attendez que Pikachu apparaisse.	Repeat this process three times and wait for Pikachu to appear.
Appuyez sur la flèche (>) jusqu'à ce que l'icône apparaisse sur l'écran.	Press the arrow (>) until the icon appears on the display.
Il est important qu’apparaisse un autre fonctionnement de l’esprit.	It is important that another functioning of the mind comes forth.
Quelle est la règle pour qu'un paquet corrigé apparaisse sur security.debian.org ?	What is the policy for a fixed package to appear in security.debian.org?
En attendant que la vérité apparaisse, ne perds pas courage.	As far as the truth goes, don't lose heart.
Patientez jusqu’à ce qu’un code à dix ou six chiffres apparaisse.	Then wait for a ten-digit or six-digit code to appear.
Modifiez le formulaire pour chaque page Web où vous souhaitez qu'il apparaisse.	Edit the form for each webpage you want it to appear on.
Patientez jusqu’à ce qu’un code à 10 ou 6 chiffres apparaisse.	Then wait for a ten-digit or six-digit code to appear.
Répétez les étapes 8 et 9 jusqu’ à ce qu’ elle apparaisse.	Repeat steps 8 and 9 until it appears.
Peut-être que tu veux qu'il apparaisse mauvais aux yeux d'un ami.	Maybe you want to make him look bad in the eyes of a friend.
Tu ne voudrais pas que ça apparaisse sur ton relevé de carte bleue.	You don't want this showing up on your credit card statement.
C'est le désert le plus chaud qui apparaisse à cette latitude.	But also, it is the warmest desert that appears at this latitude.