apparaître

to appear

Si nous agissons injustement, nous deviendrons moins crédibles et apparaîtrons affaiblis.	If we act unjustly, we are less credible and even weak.
Vos vidéos apparaîtrons également en pleine page, que quoi ne pas laisser vos visiteurs indifférents.	Videos also shall appear in full screen, as what not to let your visitors indifferent.
Ils seront complétés au fur et à mesure qu'ils apparaîtrons dans le Journal Photographique de ce site.	They will be completed when they appear in the Photographic Diary on this site.
Je pense qu'une fois de plus, nous apparaîtrons comme des calculateurs, voire des magouilleurs politiques.	I fear that, once again, we shall have the air of opportunists, if not political schemers.
Plus loin, nous gravirons la haute colline par l’ancien funiculaire Gloria et apparaîtrons dans la charmante région de Bairro Alto, ancienne zone aristocratique où vécut la Bohême locale.	Further, we will climb the high hill by the ancient funicular Gloria and appear in the charming region of Bairro Alto, former aristocratic area where the local Bohemia lived.
Aux autres, nous apparaîtrons encore comme un être ordinaire, impur, même lorsque nous aurons atteint le Pays Pur extérieur des Dakinis grâce à une réalisation ferme de l’étape de génération.	Even when we have attained outer Pure Dakini Land through a firm realization of generation stage we shall still appear to others as an ordinary, impure being.
Sur l’écran principal, les deux appareils apparaîtrons connectés l’un à l’autre (la connexion est confirmée par une icône bleue en haut à droite de l’écran principal).	On the main screen, the two devices will appear as being connected one to the other (connection is confirmed by a blue icon at the top right of the main screen).
Une haute intelligence de l’après vie qui nous a transmis plus de neuf livres, Silver Birch, nous a informé que notre corps éthérisé ainsi que nos environs apparaîtrons aussi solides que notre monde terrestre l’apparaît.	Silver Birch, a high Intelligence from the afterlife who has transmitted more than nine books, informs us that in the afterlife the etheric body and our surroundings will be just as solid as our world seems to us now.
Si votre question concerne essentiellement un problème technique, nous vous conseillons l'utilisation de la rubrique "Aide technique", voir sommaire de la page Internet. Lors de votre participation à ce Forum, vos nom et pays d'origine apparaîtrons à l'écran.	If you want to ask a question in this forum, you automatically agree to the fact that we may mention your last name and country of residence when presenting your question in this forum.
Lorsque vous cliquerez dessus, les champs de saisies apparaitrons, dans un bel effet de glissé.	When you click on the input fields appear coming in a beautiful effect slipped.
Ainsi, toutes vos photos apparaitrons parfaitement quelque soit la taille de l’écran de votre internaute.	Thus, all your photos appear coming perfectly, whatever the size of your screen Internet.
Ainsi nous apparaîtrons de l'autre coté de la flotte.	To be on the other side of the armada.
Les anciens rôles et les définitions de ce que nous pensions que nous étions seront libérés et nous-mêmes apparaîtrons plus vrais.	Old roles and definitions of who we thought we were will be released and our truer selves will appear.