apparaître

to appear

Si vous vous inscrivez dans notre annuaire, vous apparaîtrez sur la catégorie à laquelle vous faites : services, produits.	If you sign in our directory, you'll appear on the category to which you do: services, products.
Un deuxième appel au Post, et vous apparaîtrez à la Une de tous les journaux du pays.	A second call to The Post, and your picture'd be on the front page of every newspaper in the country.
Ils recherchent des hypocrites par tous les moyens et si vous n’êtes pas fidèles à votre religion, vous apparaîtrez, à leurs yeux, comme le meilleur des hypocrites.	They are looking for hypocrites anyway, and if you are not faithful to your religion, you will in their eyes appear to be the best of hypocrites.
Si vous passez tout votre temps à parler, vous apparaîtrez comme un narcissique arrogant et la fille se demandera pourquoi vous l'avez abordée si tout ce dont vous aviez besoin était de quelqu’un buvant vos paroles.	If you spend the whole time talking, you'll come off like an arrogant narcissist, and the girl will wonder why you approached her if all you needed was a sounding board.
Pour vous, pendant et quand vous apparaitrez sur les Mondes des Maisons, vous allez prendre votre temps.	For you, as and when you will appear on the Morontia Worlds, you will take your time.
Quand vous faites vérifier votre propre statut, vous apparaitrez en meilleure position dans la recherche des autres, facilitant ainsi la création des liens.	When you verify your own status, you'll also show up higher in other people's searches, making it easier for them to connect with you.