appâter

to bait

Lorsque vous utilisez un appât frais, nous préférons vendre un bord muni de fentes pour que les hameçons appâtés pendent à l’extérieur du panier.	When you use fresh bait, we prefer to sell a rubber edge with slots for the baited hooks to hang outside the basket.
Dans le passé, les pays ACP avaient été appâtés par la promesse d'avantages globaux à retirer du commerce, mais en fait ils étaient restés à la traîne ou on avait englobé les résultats qu'ils avaient obtenus dans un bilan commercial global.	In the past ACP, countries had been lured by the promise of potential global gains from trade, but had in fact been left behind or subsumed in aggregate trade performance.
Alors, tu appâtes une tueuse. Pas besoin d'être espion pour savoir que c'est risqué. C'est l'idéal pour la rapprocher de nous.	You don't have to be counter-Intel to see the risk in that. It's the best way to get her close to us.
Tu les as appâtés, Kim.	That was all you, Kim.
Non, parce que tu ne devrais pas à avoir à répondre à des appels venant de tous les drogués de la ville qui ne seront appâtés que par l'argent.	No, because you don't need to be fielding calls from every crackpot in town who's just looking for money.
Il ne faut pas sous-estimer les risques contenus dans certains de ces espaces virtuels ; à travers le réseau, de nombreux jeunes sont appâtés et entraînés dans un esclavage dont ils n’ont plus la capacité ensuite de se libérer.	The risks inherent in some of these virtual spaces must not be underestimated; through the web, many young people are lured and drawn into slavery from which it then becomes beyond their ability to free themselves.