appâter

to bait

Vous n'avez pas appâté le bon poisson.	You're barking up the wrong fish.
Mais il était attaché à ce moment-là, et je pense que l'ours a été appâté.	But he was in restraints at the time, and I think the bear was baited.
Si on ne l'avait pas appâté, on n'aurait jamais pu l'avoir.	We did everything to lure him out he didn't stand a chance.
Si Gideon était si sûr d'avoir appâté le bon gars, - pourquoi ne pas nous appeler ?	If Gideon was so sure he lured the right guy, why didn't he tell us?
J'ai appâté la souricière avec un petit morceau de pain et du beurre de cacahuète.	I baited the mousetrap with a tiny bit of bread and peanut butter.
Appâté sur un terrain de golf ?	One of your golf course conquests?
C'est moi qui les appâte, alors ?	That kinda makes me the bait, don't it?
Il les appâte avec son asticot.	He has to beat 'em off with a stick.
Ce mec nous appâte vraiment.	Wow, this guy is really baiting us, isn't he?
On appâte l'hameçon...	We got a better idea.
On appâte l'hameçon...	I have a much better idea...
On appâte l'hameçon...	I have a better idea...
On appâte l'hameçon...	I have got a better idea.
On appâte l'hameçon...	I've got a better idea. Take me flying.
On appâte l'hameçon...	I got a better idea anyway.
On appâte l'hameçon...	I got a better idea. Come on.
On appâte l'hameçon...	I could have a better idea.
On appâte l'hameçon...	I have an even better idea.
On appâte l'hameçon...	I have a better idea. Oh.
On appâte l'hameçon...	Cross: I got a better idea.