apocryphe

Dictionary
Examples

Lorsque la correspondance ci-dessus mentionnée a été prouvé entièrement apocryphe, ce point de vue a été abandonnée.	When the above-mentioned correspondence was proved entirely apocryphal, this view was abandoned.
Ce même concept est développé dans le livre apocryphe de la Sagesse de Salomon 7 :15-22a et 22b-30 :	This same concept is developed in the apocryphal book Wisdom of Solomon 7:15-22a and 22b-30.
Qu’est-ce qu’un apocryphe ?	What is the Apocrypha?
Je voudrais à présent faire abstraction de la littérature apocryphe, comme les Actes de Paul et Tecla et un recueil de lettres apocryphes entre l'Apôtre Paul et le philosophe Sénèque.	I would now like to prescind from the apocryphal literature, such as the Acts of Paul and Thekla and an apocryphal collection of Letters between the Apostle Paul and the philosopher Seneca.
Je suis tenté de donner, dans ce contexte, la même réponse que cet étudiant apocryphe en doctorat que l'on l'invitait à présenter sa thèse : »Elle va de soi ».	I am tempted in this context to give the same reply as the apocryphal doctoral student who, when asked to explain his thesis, said: ' It is self-evident', but I shall not succumb entirely.
Mon crédule colocataire croit chaque histoire apocryphe qui circule sur le campus.	My gullible roommate believes every apocryphal story that circulates through campus.
Est-il vrai que tu as déjà rencontré le Président des États-Unis ? Ou n'est-ce qu'une histoire apocryphe ?	Is it true that you once met the President of the United States? Or is it just an apocryphal story?
Protévangile de la Naissance de Marie (Apocryphe)	The Gospel of the birth of Mary (Apocryphal book)
C'est tout à fait apocryphe, ce que cet homme raconte aux enfants.	It's apocryphal, what this man is telling these children.
Etat apocryphe de l'esprit qui ne existe pas vraiment.	Apocryphal state of mind that doesn't really exist.
Portrait apocryphe de Mariano Moreno, membre influent de la Première Junte.	Mariano Moreno was an influential member of the Primera Junta.
Aucun livre apocryphe nʼest cité comme faisant autorité par les auteurs bibliques postérieurs.	No apocryphal book is cited as authoritative by later Biblical writers.
Vous connaissez le possible apocryphe ratage de Walt-Mart sur les lecteurs à 30 dollars.	You're aware of the perhaps apocryphal Wal-Mart stampede over the 30-dollar DVD.
Les premiers sont d'ordre économique et joliment résumés par un échange apocryphe entre Henry Ford II et Walter Reuther, qui était à la tête du syndicat des ouvriers de l'automobile.	The first are economic, and they're really nicely summarized in an apocryphal story about a back-and-forth between Henry Ford II and Walter Reuther, who was the head of the auto workers union.
Cette histoire apocryphe illustre bien les dangers que l'on court en s'attardant à ce point sur des questions de détail technique que l'on en arrive à oublier l' ampleur des défis à relever.	This is an apocryphal story to illustrate the dangers of dwelling on the detail of technical matters to the extent of obscuring the massive challenges to be faced.
On les met dans un scanner -- c'est une histoire apocryphe en fait, mais ça m'est égal -- et on leur fait voir un film d'horreur, et puis on leur fait décrire ce qu'ils ressentent pour leurs femmes.	They put them into a brain scan machine—this is apocryphal by the way, but I don't care—and they had them watch a horror movie, and then they had them describe their feelings toward their wives.
On les met dans un scanner — c'est une histoire apocryphe en fait, mais ça m'est égal — et on leur fait voir un film d'horreur, et puis on leur fait décrire ce qu'ils ressentent pour leurs femmes.	They put them into a brain scan machine—this is apocryphal by the way, but I don't care—and they had them watch a horror movie, and then they had them describe their feelings toward their wives.