aparté

Dictionary
Examples

Tu n'es pas d'accord avec moi, parfait, mais en aparté.	You disagree with me, fine, but make it a sidebar!
Votre Honneur, m'autorisez vous un rapide aparté avec mon client ?	Your Honor, may I have a moment to confer with my client?
Comme un aparté Cattleyas se développent le long d'un rizone dans seulement une direction.	As an aside Cattleyas grow along a rizone in only one direction.
Si vous avez un aparté, nous avons le droit d'être présents.	If you're gonna have a meeting, we have a right to be present.
On a besoin de discuter en aparté, Delores.	I think we need a little sidebar, Delores.
En aparté, ses conclusions m"a motivé pour commencer ma propre pratique de la méditation.	As an aside, his findings motivated me to begin my own meditation practice.
Vous ne pouvez pas avoir une conversation en aparté Au milieu du procès.	You cannot have an ex parte conversation in the middle of our trial.
On s'est pas revus depuis notre aparté au mariage de Gary.	I haven't seen you since our little indiscretion At gary and allison's wedding.
On se fait un aparté, Henry.	We're taking a side bar, henry.
Je sais ce que vous dites de moi en aparté, mais telles sont mes convictions.	I know what you say about me behind closed doors, But those are my beliefs.
En aparté, bien sûr.	Off the record, of course.
Je vous le dis en aparté :	I'll tell you a secret.
Petit aparté, le dernier tramway de la ville est exposé à l'Heritage Park depuis 1950.	As a fun fact, the last tramway on the city is being exhibited at Heritage Park since 1950.
Si vous avez un aparté, nous avons le droit d'être présents.	Wait a second. If you're gonna have an ex parte meeting, we have a right to be present.
Je peux vous parler en aparté ?	May I have a sidebar, Your Honor?
Cet aparté est terminé.	I think this sidebar is over.
Je sais. En aparté.	I know you did. Ex party.
Je leur ai parlé en aparté.	I pulled them aside.
Le Président du CAR a également rencontré à plusieurs reprises, en aparté, l’auditeur externe.	The Chair of the ARC also met separately with the external auditor from time to time.
Je peux vous parler en aparté ?	May I approach, Your Honor?