anyway

Translator
Examples

If your first idea is terrible, write it down anyway.	Si votre première idée est terrible, écrivez-la de toute façon.
And who told you to play with my PlayStation, anyway?	Et qui t'as dit de jouer avec ma PlayStation ?
Yeah, but he might just be connected to Diana anyway.	Oui, mais il pourrait simplement être connecté à Diana.
And what were you doing in my drawers, anyway?	Et que faisiez-vous dans mes tiroirs, de toute façon ?
A beach small, an input free (anyway when we were).	La plage petit, l'entrée libre (en tout cas quand nous étions).
No, thank you... but I don't spend much money anyway.	Non, merci... Je ne dépense pas beaucoup de toute façon.
These prospects would not have listed with you anyway.	Ces perspectives n'auraient pas énuméré avec vous de toute façon.
But anyway, this is why we're all here.	Mais de toute façon, c'est pourquoi nous sommes tous ici.
Ahh well, you can give it a try anyway.	Ahh bien, vous pouvez faire un essai de toute façon.
How do you pretend to be a rhythmic gymnast, anyway?	Comment prétendre être une gymnaste rythmique, de toute façon ?
It's a little high octane for me these days anyway.	C'est un petit haut octane pour moi ces jours de toute façon.
But maybe a good relationship is more than that, anyway.	Mais peut-être qu'une bonne relation c'est plus que ça, de toute façon.
So anyway, we should take care of our health also.	Donc de toute façon, nous devons prendre soin de notre santé aussi.
What are you doing in a liquor store anyway?	Que fais-tu dans un magasin d'alcool de toute façon ?
Why do we even hang out with him, anyway?	Pourquoi est-ce qu'on traîne avec lui, de toute façon ?
Even if I told her, she wouldn't believe me anyway.	Même si je lui disais, elle ne me croirait pas.
And anyway, who told you this is a wig?	Et puis, qui t'a dit que c'était une perruque ?
And she's too smart for you, anyway.	Et elle est trop intelligente pour toi, de toute façon.
Visit this street anyway, it has a special feeling.	Visitez cette rue de toute façon, elle a une ambiance spéciale.
Not like we want anything with you, anyway.	Pas comme nous voulons rien avec vous, de toute façon.