de toute façon

Translator
Examples

Si votre première idée est terrible, écrivez-la de toute façon.	If your first idea is terrible, write it down anyway.
Et que faisiez-vous dans mes tiroirs, de toute façon ?	And what were you doing in my drawers, anyway?
Mais de toute façon, c'est pourquoi nous sommes tous ici.	But anyway, this is why we're all here.
Ahh bien, vous pouvez faire un essai de toute façon.	Ahh well, you can give it a try anyway.
Comment prétendre être une gymnaste rythmique, de toute façon ?	How do you pretend to be a rhythmic gymnast, anyway?
C'est un petit haut octane pour moi ces jours de toute façon.	It's a little high octane for me these days anyway.
Mais peut-être qu'une bonne relation c'est plus que ça, de toute façon.	But maybe a good relationship is more than that, anyway.
Donc de toute façon, nous devons prendre soin de notre santé aussi.	So anyway, we should take care of our health also.
Pourquoi est-ce qu'on traîne avec lui, de toute façon ?	Why do we even hang out with him, anyway?
Et elle est trop intelligente pour toi, de toute façon.	And she's too smart for you, anyway.
Visitez cette rue de toute façon, elle a une ambiance spéciale.	Visit this street anyway, it has a special feeling.
Pas comme nous voulons rien avec vous, de toute façon.	Not like we want anything with you, anyway.
Le gars est probablement juste poli avec sa star, de toute façon.	The guy's probably just being polite to his star, anyway.
Et ce n'était pas ta première bière, de toute façon.	And it wasn't your first beer, anyway.
Je dois rester pour surveiller son cœur, de toute façon.	I have to stay to monitor his heart, anyway.
Et pourquoi il aurait voulu te critiquer, de toute façon ?	And why would he have wanted to censure you, anyway?
Crois-moi, tu ne voudrais pas lui parler, de toute façon.	Believe me, you didn't want to talk to him anyways.
Votre fils n'aurait pas trouvé le trésor, de toute façon.	Besides, your son would have never found the treasure anyway.
Combien de femmes as-tu dans cette ville de toute façon ?	How many women do you have in this town anyway?
Qu'est-ce que tu vas faire avec ça de toute façon ?	What are you gonna do with all this stuff, anyway?