antiterrorisme

Dictionary
Examples

Il est également crucial de définir le rôle du coordinateur antiterrorisme.	It is also important to define the role of the counter-terrorism coordinator.
Nous avons déjà évoqué la question du coordinateur antiterrorisme.	The issue of the EU Counter-Terrorism Coordinator has already been raised.
Loi relative aux mesures antiterrorisme de l'ONU, 34/2002.	United Nations (Anti-Terrorism Measures) Act, 34 of 2002.
Le Conseil de sécurité devrait jouer le rôle qui lui revient et établir un mécanisme international antiterrorisme.	The Security Council should play its due role and establish an international anti-terrorism mechanism.
En outre, l’anticommunisme historique dirigé contre Cuba, où Assata vit, a été dangereusement articulé avec l’antiterrorisme.	Moreover, the historical anti-communism directed at Cuba, where Assata lives, has been dangerously articulated with anti-terrorism.
Ils continuent de recommander au Comité d'examiner systématiquement l'impact des mesures antiterrorisme sur les droits de l'homme.	They continue to recommend that the Committee systematically consider the impact of counter-terrorism measures on human rights.
Ce n'est là qu'une fraction de ce que nous devons payer au titre des mesures de sécurité antiterrorisme !	This is a fraction of what we have to pay for anti-terrorism security measures!
La législation antiterrorisme a été utilisée par le régime pour dénigrer et persécuter les militants et défenseur-ses des droits humains.	Anti-terrorism legislation has been used by the regime to vilify and persecute activists and human rights defenders.
Cette stratégie est définitivement nécessaire avant de pouvoir décider s'il faut un nouveau coordinateur antiterrorisme.	This strategy is certainly needed before we can decide whether there is to be a new Counter-Terrorism Coordinator.
L'avenir de la fonction du coordinateur antiterrorisme demeure pour notre part flou.	It is not clear to us what will happen regarding the functions of the EU counter-terrorism coordinator.
Le commissaire Vitorino nous a présenté un plan de route de l' antiterrorisme décrivant dans les grandes lignes ces mesures.	Commissioner Vitorino has provided us with an anti-terrorism road map outlining such measures.
À propos de la législation antiterrorisme, le Gouvernement a réaffirmé que les principes de la primauté du droit étaient observés.	Referring to anti-terrorism legislation, the Government reiterated the principles of the rule of law are observed.
En outre, les mesures antiterrorisme ont eu des répercussions négatives sur le droit d'association, particulièrement sur le syndicalisme.	Also, the right to association, especially trade unionism, has negatively been affected by anti-terrorism measures.
Les États-Unis incorporent actuellement une composante antiterrorisme plus robuste à leurs programmes de formation à la répression internationale.	The United States is incorporating a more robust anti-terrorism component into its international law enforcement training curricula.
Le tronc commun des cours des International Law Enforcement Academies comprend désormais une composante antiterrorisme.	The U.S. now includes a counter-terrorism segment in the core courses of its International Law Enforcement Academies (ILEAs).
En 2001, ces manifestations portaient sur les droits des femmes et des enfants et sur les traités antiterrorisme.	In 2001, similar events were organized in connection with the rights of women and children and on terrorism-related treaties.
Les 12 conventions antiterrorisme de l'ONU, établies par l'Assemblée générale, représentent un résultat remarquable de cet organe.	The 12 United Nations terrorism conventions elaborated in the General Assembly represent a major achievement of that body.
De même, nous voulons connaître les véritables raisons de la démission du coordinateur européen antiterrorisme, M. de Vries.	Likewise, we want to know the real reasons for the resignation of the EU Counter-Terrorism Coordinator, Mr de Vries.
À mon sens, toute stratégie antiterrorisme doit nécessairement reposer sur ces cinq piliers, qui se touchent.	I believe all five are interlinked conditions crucial to the success of any strategy against terrorism.
Dans ce contexte, un projet de loi antiterrorisme est en cours d'élaboration au Ministère de la justice et de la sécurité publique.	A counter-terrorism bill is being drafted by the Ministry of Justice and Public Security.