antitabac

Dictionary
Examples

Nous savons que ces politiques antitabac protègent la santé respiratoire.	We know these tobacco control policies protect lung health.
Le prix constitue également un instrument important de la politique antitabac.	Price is also an important instrument in anti-tobacco policy.
Cette réalité devrait nous guider lorsque nous élaborons et soutenons une législation antitabac.	This reality should guide us when drafting and supporting anti-smoking legislation.
De nombreux intervenants ont parlé des campagnes antitabac.	Many speakers spoke about anti-smoking campaigns.
On élabore présentement des campagnes de promotion pour l'allaitement maternel et des campagnes antitabac.	Campaigns to promote breastfeeding and anti-smoking initiatives are being developed.
Le consensus politique tend vers la mise en place d'une politique de lutte antitabac efficace.	Political consensus is moving towards effective tobacco control.
La Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac (en anglais et en russe)	WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC)
Une telle surveillance est vitale pour renforcer la conception et la mise en œuvre des plans d’action de lutte antitabac.	Such surveillance is vital for enhancing the design and implementation of tobacco control action plans.
Des camps antitabac sont aussi organisés dans le cadre de programmes communautaires de supervision mis en place pour ces jeunes.	Anti-smoking camps are also organised as part of the community-based supervision programmes for these youths.
Le soutien de l'État aux mesures de lutte contre la consommation inclut des campagnes d'information dans les écoles et la publicité antitabac.	State support for measures against consumption included information campaigns in schools and anti-tobacco publicity.
Je me félicite de cette résolution qui permet au Parlement d'apporter son soutien à la politique antitabac extrêmement volontaire de la Commission.	I welcome this resolution enabling Parliament to support the Commission's highly voluntary anti-smoking policy.
Le succès de notre campagne antitabac nous montre que les entreprises multinationales, telles que les sociétés productrices de tabac, ne sont pas imbattables.	The success of the anti-smoking campaign shows us that multinational companies, such as the tobacco companies, are not unbeatable.
Ses activités portent notamment sur la tuberculose, la lutte antitabac, la santé de la mère et de l’enfant et la sécurité routière.	It focuses on tuberculosis, tobacco control, maternal and child health, road safety and other issues.
Ce programme soutient des projets consistant à mettre au point et conduire des interventions de lutte antitabac à forte répercussion et s’appuyant sur des données factuelles.	This programme support projects that develop and deliver high-impact, evidence-based tobacco control interventions.
La Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac (CCAT) : la Convention est un traité international négocié sous les auspices de l’OMS.	WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC): The Convention is an international treaty negotiated under the auspices of WHO.
Depuis 2006, L’Union aide les pouvoirs publics et la société civile à mettre en œuvre des politiques de lutte antitabac pour protéger les populations.	The Union has supported governments and civil society to enact tobacco control policies that protect their populations since 2006.
L’Union a mis au point une formation distincte pour les pays dont la législation antitabac est passée à l’étape de sa mise en œuvre.	The Union has developed a separate training for countries that have advanced their tobacco control laws to the implementation stage.
Les cours reposent sur la CCLAT et ses directives, la stratégie de lutte antitabac MPOWER ainsi que sur les meilleures pratiques recensées à travers le monde.	The courses are based on the FCTC's available guidelines, the MPOWER tobacco control strategy and global best practices.
En Australie, les organismes sociaux et les organisations antitabac cherchent à mettre sur pied une réponse stratégique à ce nouveau défi, selon The Age.	Social and quit smoking organisations in Australia are looking to develop a strategic response to this new challenge, according to The Age.
L’Alliance sert de réseau et de forum aux responsables des collectivités territoriales engagés dans la lutte antitabac et la prévention des maladies non transmissibles.	AP-CAT serves as a network and forum for subnational leaders working to advance tobacco control and NCD prevention.