antipathy

Dictionary
Examples

Sympathy, antipathy. We decide between one or another.	Antipathie ou sympathie. Nous décidions si nous desirons l’un ou l’autre.
Sympathy, antipathy. We decide between one or another.	De antipathie ou de la sympathie. Nous décidions si nous desirons l’un ou l’autre.
Some of the post-cold war conflicts and disputes have been caused by religious intolerance and antipathy.	Certains conflits et différends apparus après la guerre froide ont leurs racines dans l'intolérance et l'antipathie religieuses.
The international community must lend its support in order to mend the situation, which is imbued with mistrust and antipathy.	La communauté internationale doit apporter son appui afin d'améliorer la situation, caractérisée par la méfiance et l'antipathie.
If, however, antipathy or resentment develop between the marriage partners, divorce is permissible after the lapse of one full year.	Si cependant, l'antipathie ou le ressentiment apparaissent entre les époux, le divorce est permis après la période d'une année entière.
Thus, antipathy for the adversary or his avowed policies cannot justify non-compliance with the laws of war.	Ainsi, l'hostilité ressentie à l'égard de l'adversaire ou de sa politique déclarée ne saurait justifier le non-respect du droit de la guerre.
Such people very often display antipathy towards others, feel alienated, and have a fear of the censure of society.	Ces personnes font souvent preuve d'antipathie à l'égard d'autrui, elles se sentent exclues et craignent la censure de la société.
When President Vladimir Putin signed the federal law in June 2013, he pandered to widespread antipathy toward LGBT people.	Lorsque le président Vladimir Poutine a signé la loi fédérale en juin 2013, il a voulu flatter l’antipathie courante vis-à-vis des personnes LGBT.
When President Vladimir Putin signed the federal law in June 2013, he pandered to widespread antipathy toward LGBT people.	Lorsque le président Vladimir Poutine a signé la loi fédérale en juin 2013, il a voulu flatter l’hostilité courante vis-à-vis des personnes LGBT.
The government had long made its antipathy towards the union clear, and continued to do so.	Cela faisait longtemps que le gouvernement ne cachait pas son antipathie à l’égard du syndicat et cela continuait d’être le cas.
But, at all events, the antipathy of these men to the great thinker arose from noble motives, deserving of every respect.	Mais, en tout état de cause, l'antipathie de ces hommes envers le grand penseur provenait de nobles motifs, méritant tous les égards.
But, at all events, the antipathy of these men to the great thinker arose from noble motives, deserving of every respect.	Mais, en tout état de cause, l’antipathie de ces hommes envers le grand penseur provenait de nobles motifs, méritant tous les égards.
Having beaten the opposition, Carlo I of Angiò and his successors imposed an oppressive fiscal regime which earned them antipathy from the entire population.	Une fois vaincue l'opposition interne, Charles Ier d'Anjou et ses successeurs imposèrent un régime fiscal accablant qui leur valut l'antipathie de toute la population.
Paine could not publish part III of The Age of Reason in America until 1807 because of the deep antipathy against him.	Paine ne peut pas publier la troisième partie du Siècle de la raison en Amérique avant 1807 à cause de l'aversion profonde contre lui.
In our daily life we do already give free scope to our feelings of sympathy or antipathy; we are doing so every moment.	Quant notre vie de tous les jours, nous donnons d閖 libre cours, nos sentiments de sympathie ou d抋ntipathie ; nous le faisons d閖 chaque instant.
In our daily life we do already give free scope to our feelings of sympathy or antipathy; we are doing so every moment.	Quant à notre vie de tous les jours, nous donnons déjà libre cours à nos sentiments de sympathie ou d’antipathie ; nous le faisons déjà à chaque instant.
This dependency on IT may create antipathy, as their strategy may be different from the websites' requirement.	Le fait de dépendre des experts des technologies de l'information peut créer des antipathies parce que la stratégie de ces derniers peut ne pas concorder avec les besoins du site.
As some scholars have shown, the enmity and antipathy of cardinals closer to Austria, beginning with the influential Giacomo Antonelli, worked against Rosmini.	Comme le soulignent certains historiens, les inimitiés et les antipathies de certains cardinaux plus proches de l’Autriche, à commencer par l’influent Giacomo Antonelli, ne favorisèrent pas Rosmini.
The graphic designers Stefan Sagmeister and Jessica Walsh counter this antipathy with impressive arguments and make beauty something to experience as a central, functional aspect of appealing design.	Les graphistes Stefan Sagmeister et Jessica Walsh mettent à mal cette antipathie avec d'intéressants arguments en faisant de la beauté un aspect central et fonctionnel du design attrayant.
In the first, the Supreme Court turned down a request to exclude Judge Juan Guzman, on the grounds of his supposed antipathy towards Pinochet.	D’une part, la Cour suprême a rejeté une demande de récusation du magistrat Juan Guzman, motivée par une prétendue antipathie du juge à l’égard de Pinochet.