antinomy

It argues that the antinomy between stabilization clauses and regulatory power contradicts the content and rationale of sustainable development.	Il affirme que l’antinomie entre les clauses de stabilisation et la capacité de réglementer contredit le contenu et la logique du développement durable.
The German authorities noted an increase in the limit values for antinomy in scrapped-off toy materials, as established in the Directive, when compared to the limits contained in standard EN 71-3.	Les autorités allemandes ont noté une hausse des valeurs limites pour l’antimoine dans les matières grattées de jouets, telles qu’établies par la directive, par rapport aux limites prévues dans la norme EN 71-3.
The German authorities noted an increase in the limit values for antinomy in scrapped-off toy materials, as established in the Directive, when compared to the limits contained in standard EN 71-3.	Par lettre du 30 janvier 2008, la Commission a informé les Pays-Bas de sa décision d'engager la procédure prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE à l'égard de l’aide notifiée.
The antinomy between the programs of the two rival political parties has led to a deep rift in the population.	L'antinomie entre les programmes des deux partis politiques rivaux a conduit à une profonde fracture au sein de la population.