anticoagulation

Dictionary
Examples

Des études cliniques ont montré que la bivalirudine procure une anticoagulation adéquate pendant les procédures d'ICP.	In clinical studies bivalirudin has been shown to provide adequate anticoagulation during PCI procedures.
Toutes les personnes possédant des antécédents d’ETV devraient idéalement se soumettre à une analyse génétique afin de définir si elles sont porteuses de ces facteurs à risque thrombotique, pour pouvoir prendre les mesures nécessaires (anticoagulation) et éviter les manifestations thrombotiques.	Ideally all those with familiar antecedents of TED should undergo genetic analysis to determine whether they are carriers of factors of thrombotic risk, in order to take the necessary measures (anticoagulation treatment) to avoid thrombotic occurrences.
Chez les patients qui présentent un déficit congénital en antithrombine, les niveaux sanguins d’ antithrombine sont inférieurs à la normale, ce qui peut se traduire par une altération de la fonction d’ anticoagulation du sang.	Patients who have a congenital antithrombin deficiency have blood levels of antithrombin that are lower than normal, which may result in a reduced anti-clotting capacity of the blood.
L'administration intraveineuse de bivalirudine induit une anticoagulation mesurable en l'espace de quelques minutes.	Intravenous administration of bivalirudin produces measurable anticoagulation within minutes.
Si le patient est mis sous traitement par des anticoagulants oraux en prophylaxie permanente, le traitement substitutif par la protéine C ne doit être arrêté que lorsqu'une anticoagulation stable est obtenue (voir paragraphe 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions).	If the patient is switched to permanent prophylaxis with oral anticoagulants, protein C replacement is to be discontinued only when stable anticoagulation is obtained (See 4.5).