anticoagulation

Translator
Examples

Close monitoring of anticoagulation levels is warranted.	Une étroite surveillance de l’ activité anticoagulante est nécessaire.
Intravenous administration of bivalirudin produces measurable anticoagulation within minutes.	L'administration intraveineuse de bivalirudine induit une anticoagulation mesurable en l'espace de quelques minutes.
The patient should continue anticoagulation therapy during the course of thalidomide treatment.	Le patient doit continuer le traitement anticoagulant durant toute la durée du traitement par thalidomide.
In clinical studies bivalirudin has been shown to provide adequate anticoagulation during PCI procedures.	Des études cliniques ont montré que la bivalirudine procure une anticoagulation adéquate pendant les procédures d'ICP.
The pharmacodynamic effects of bivalirudin may be assessed using measures of anticoagulation including the ACT.	Les effets pharmacodynamiques de la bivalirudine peuvent être évalués en utilisant des mesures de l'anticoagulation, notamment l’ ACT.
Concomitant oral anticoagulation treatment should be initiated as soon as possible and usually within 72 hours.	Un traitement anticoagulant concomitant par voie orale doit être initié dès que possible et généralement dans les 72 heures.
Due to the increased thrombotic risk in patients with cancer, the use of anticoagulation treatment is frequent.	En raison de l’ augmentation du risque thrombotique chez les patients cancéreux, le recours à un traitement anticoagulant est fréquent.
An increase in the dose of the anticoagulation treatment is frequently required to prevent the blockage occurring.	Une augmentation de la dose d’ anticoagulants est fréquemment requise pour prévenir ce genre d’ obturation. maux de tête.
Prothrombin time or other suitable anticoagulation test should be used to monitor patients if tigecycline is administered with anticoagulants (see section 4.5).	Le temps de prothrombine ou tout autre test de coagulation approprié doit être utilisé pour surveiller les patients sous anticoagulant traités par tigécycline (voir rubrique 4.5).
Treatment should be continued for at least 5 days and until adequate oral anticoagulation is established (International Normalised Ratio 2 to 3).	Un traitement anticoagulant concomitant par voie orale doit être initié dès que possible et généralement dans les 72 heures.
Refludan is used for anticoagulation in adult patients with heparin-induced thrombocytopenia (HIT) type II and thromboembolic disease requiring injected antithrombotic medicines.	Refludan est utilisé pour inhiber la coagulation chez des patients adultes atteints d’ une thrombopénie induite par l’ héparine (TIH) de type II et de maladie thrombo-embolique nécessitant un traitement antithrombotique injectable.
Treatment should be continued for at least 5 days and until adequate oral anticoagulation is established (International Normalised Ratio 2 to 3).	Le traitement sera poursuivi pendant au moins 5 jours et jusqu’ à ce que la posologie adéquate du traitement anticoagulant oral instauré en relais soit atteinte (International Normalized Ratio compris entre 2 et 3).
Clinical trials have shown a low but increased risk of guiding catheter thrombus in patients treated with fondaparinux for anticoagulation during PCI compared to control.	Les études cliniques ont mis en évidence un risque faible mais augmenté de thrombus sur cathéter guidé chez les patients recevant du fondaparinux comme anticoagulant pendant l'ICP par rapport au groupe contrôle.
If you change to treatment with oral anticoagulants, treatment with CEPROTIN must continue until the blood level of the oral anticoagulation is adequate and stable.	Si vous changez de traitement pour des anticoagulants oraux, le traitement par CEPROTIN doit être maintenu jusqu’ à ce que le taux sanguin en anticoagulant par voie orale soit adéquat et stable.
Sildenafil (or placebo) was added to patients' background therapy which could have included a combination of anticoagulation, digoxin, calcium channel blockers, diuretics or oxygen.	Le sildénafil (ou le placebo) a été ajouté au traitement de fond des patients, lequel était susceptible d’ inclure une association d’ anticoagulants, de digoxine, d’ inhibiteurs calciques, de diurétiques ou d’ oxygène.
Subjects receiving warfarin achieve therapeutic anticoagulation (International Normalised Ratio [INR] target) with lower doses of the anticoagulant in the presence of sitaxentan sodium.	Lors de l’ administration de sitaxentan chez les sujets traités par warfarine, l’ effet anticoagulant thérapeutique (mesuré par l’ International Normalised Ratio (INR)) est atteint avec des doses plus faibles de l’ anticoagulant.
If the patient is switched to permanent prophylaxis with oral anticoagulants, protein C replacement is to be discontinued only when stable anticoagulation is obtained (See 4.5).	Si le patient est mis sous traitement par des anticoagulants oraux en prophylaxie permanente, le traitement substitutif par la protéine C ne doit être arrêté que lorsqu'une anticoagulation stable est obtenue (voir paragraphe 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions).
Consequently, APTIVUS co-administered with low dose ritonavir, may be associated with changes in INR (International Normalised Ratio) values, and may affect anticoagulation (thrombogenic effect) or increase the risk of bleeding.	De ce fait, APTIVUS, co-administré avec le ritonavir à faible dose, peut être associé à une modification des valeurs de l’ INR (International Normalised Ratio), et peut modifier l’ effet anticoagulant (effet thrombogéne) ou augmenter le risque de saignements.
Among patients treated with anticoagulant therapy, additional outcomes data also will include the frequency and timing of monitoring required to maintain a safe and therapeutically-effective dose of anticoagulant and interventions required to manage complications due to anticoagulation therapy.	Parmi les patients traités par anticoagulothérapie, les résultats supplémentaires comprendront également la fréquence et la synchronisation de la surveillance nécessaire au maintien d'une dose d'anticoagulants sûre et efficace au niveau thérapeutique et les interventions requises pour gérer les complications dues à l'anticoagulothérapie.
Among patients treated with anticoagulant therapy, additional outcomes data will include the frequency and timing of monitoring required to maintain a safe and therapeutically-effective level of anticoagulation and interventions needed to manage complications due to anticoagulation therapy.	Parmi les patients suivant une anticoagulothérapie, les données supplémentaires de résultats incluront la fréquence et le calendrier du suivi nécessaire pour maintenir une bonne innocuité et efficacité de l'anticoagulation ainsi que les interventions requises pour gérer les complications associées à ce type de thérapie.