anticiper

to anticipate

Nos équipes dédiées anticipent, diagnostiquent et résolvent rapidement les problèmes.	Our dedicated teams can anticipate, diagnose and solve problems quickly.
Il est important que les êtres humains anticipent dans le temps.	To look ahead in time is important for a human being.
Pour leurs enfants, ils anticipent un avenir encore pire que leur précarité actuelle.	They see a future for their kids even worse than their precarious present.
Quand les conseillers d’orientation anticipent un cauchemar, Marielle Barbe y voit une chance inouïe.	But while career counsellors predict a nightmare, Marielle Barbe sees an incredible opportunity.
Ils anticipent le dialogue économique.	They are planning ahead for economic dialogue.
Ces actes anticipent parfaitement sur les futurs besoins de l'ensemble du maitre univers.	Such acts are in perfect anticipation of the future needs of the entire master universe.
Ces actes anticipent parfaitement sur les futurs besoins de l’ensemble du maitre univers.	Such acts are in perfect anticipation of the future needs of the entire master universe.
Est-ce qu'ils anticipent quelque chose ?	Are you expecting something to happen?
Celles-ci anticipent le progrès technique.	They anticipate technical development.
Il est évident que les propositions avancées dans ce rapport anticipent une crise de confiance à venir en l’euro.	It is obvious that the proposals in this report anticipate a future crisis of confidence in the euro.
Par ailleurs, certains amendements anticipent un débat que nous devrions avoir sur la base du livre vert.	Moreover, some of the amendments pre-empt a debate we should have on the basis of the Green Paper.
Si tous anticipent l'arrivée des nouveaux temps avec espoir et joie, les changements ne seront pas si difficiles.	If all see the arrival of the new times with hope and joy, the changes will not be so difficult.
La majorité des membres du Federal Open Market Committee n’anticipent désormais aucune hausse en 2019 et une seule en 2020.	The majority of Federal Open Market Committee members now expect no hikes in 2019 and just one in 2020.
La science et l'art anticipent par là, à leur niveau propre, l'émergence d'une société universelle pacifiée.	Thus science and art are, each at its own level, an anticipation of the emergence of a universal peaceful society.
Quand les gens dans Nayala Burkina Faso prennent un stéroïde modéré, ils anticipent souvent une croissance de la masse musculaire faible.	When people in Jobos Puerto Rico take a light steroid, they often anticipate a weak muscular tissue development.
A chaque fois que je crois les avoir, on dirait qu'ils anticipent mes coups.	I mean, every time I get these guys in a corner, it's like they know what's coming.
Ils anticipent l'avenir, projettent le devenir de la société car ils voient plus vite et plus loin que les politiques.	They anticipate the future and forecast the evolution of society, because they see more quickly and further than politicians.
Certains anticipent en analysant des questions telles que le sommet tripartite et la participation du Parlement à celui-ci.	Some of them seem to be starting early in looking at issues such as the tripartite summit and Parliament's involvement there.
Lorsque des individus à Prince Edward Island Canada prennent un stéroïde doux, ils anticipent souvent une croissance de la masse musculaire faible.	When individuals in Huancavelica Peru take a mild steroid, they often anticipate a weak muscle mass development.
Mais, les deux derniers mystères, qui conservent toutefois cette note de joie, anticipent les signes du drame.	The final two mysteries, while preserving this climate of joy, already point to the drama yet to come.