anticiper

to anticipate

Nous pensons à notre futur en anticipant les souvenirs.	We think of our future as anticipated memories.
Être proactif signifie penser et agir en anticipant les évènements à venir.	Being proactive means thinking and acting ahead of anticipated events.
Parfois en anticipant et en créant les nouvelles modes.	Sometimes we even anticipate and create the new trends.
En anticipant, on se fait un max avec 2 millions.	You know it's coming, you make a great deal with $2 million.
Il la commence en anticipant la croix.	He began with the anticipation of the cross.
Probablement au moment où j'ai atteint le bout du tunnel, anticipant l'entrée dans la lumière.	Probably at the time I reached the end of the tunnel, anticipating entry into the light.
Dans les préludes du 11-ème opus naissent les images anticipant au poète lyrique d'Alexandre Bloka.	In preludes of 11th opus the images anticipating to the lyric poet of Alexander Bloka are born.
En anticipant la discussion sur le Livre vert et l'exécution des programmes existants.	This is also in anticipation of the discussion on the Green Paper and the implementation of existing programmes.
Ils se sentent alors vivants, anticipant le fait de devoir protéger leur image comme un combattant de la justice.	They are alive then, anticipating having to protect their image as a fighter for justice.
Quand les chalets sont fermés, la lumière provenant du toit est pulsatoire, anticipant l’aube.	When the stalls are closed, the light from the roofs is pulsating, anticipating the dawn of the next day.
Les positions Short sont prises quand un trader vends une devise en anticipant une baisse du prix.	Short positions are taken when a trader sells currency in anticipation of a downturn in price.
Nous réussissons à atteindre ce niveau de qualité en anticipant sur tous les nouveaux développements.	We achieve this level of quality by, for example, being at the forefront of all possible new developments.
Il y a un an, anticipant sur ce traité, le Parlement a également adopté une stratégie en faveur des enfants.	A year ago, in anticipation of the Treaty, Parliament also adopted a children's strategy.
C’est pourquoi, anticipant une défaite, Jeffrey a évoqué le retrait des troupes d’occupation US.	This is why, anticipating defeat, Ambassador James Jeffrey has called for US occupation forces to be withdrawn.
C’est pourquoi, anticipant une défaite, l’ambassadeur James Jeffrey a évoqué le retrait des troupes d’occupation US.	This is why, anticipating defeat, Ambassador James Jeffrey has called for US occupation forces to be withdrawn.
Bien sûr les médias étaient déjà en train de se frotter les mains, anticipant sur un bon procès juteux.	Of course, the media was already rubbing their hands together in anticipation of a good juicy trial.
Elle ne saurait se prononcer à cet égard en anticipant l’éventuelle issue d’une affaire.	An anticipation of a possible outcome of a court case cannot guide Commission’s decisions in that regard.
La seule véritable solution serait d’annuler les dettes en anticipant les recettes d’exploitation du gaz chypriote.	The only real solution would be to cancel the debt, while anticipating revenues from the development of Cypriot gas.
Ces autorités devraient s'abstenir d'exacerber une situation déjà fragile ailleurs dans le pays en anticipant le recours à la force.	Those authorities should not be exacerbating an already fragile situation elsewhere in the country by pre-empting the use of force.
Les dons de vêtements et d’équipement de camping arrivent aussi, anticipant la venue de l’hiver froid du Dakota du Nord.	Donations of clothing and camping gear are coming too, anticipating the arrival of the cold North Dakota winter.